anstänneg

Lëtzebuergesch

English: decent; reasonable; substantial
Français: correct; satisfaisant; considérable
Deutsch: korrekt; zufriedenstellend; gehörig

Type: ADJ
Synonym: korrekt; éierbar; uerdentlech

Aussprache (IPA)

[ˈɑnʃtænəɕ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: anständig; korrekt
Français: convenable; décent; correct; convenablement
English: appropriate; decent; decently, well
Português: conveniente; decente; correto; convenientemente
Nederlands: fatsoenlijk; keurig

Synonyme

korrekt · uerdentlech

Bedeutung 2

Deutsch: anständig; angemessen; zufriedenstellend
Français: convenable; acceptable; satisfaisant; convenablement
English: acceptable; reasonable; reasonably
Português: decente; aceitável; satisfatório; decentemente
Nederlands: passend; redelijk

Synonyme

éierbar · korrekt

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: anständig; gehörig
Français: considérable; considérablement (très important)
English: considerable; substantial; considerably
Português: considerável; consideravelmente (muito elevado)
Nederlands: flink; behoorlijk

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	anstännegen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	anstännegen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	anstännegen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	anstännegen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	anstänneg
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	anstänneg
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	anstänneger
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	anstänneger
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	anstännegt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	anstännegt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	anstännegen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	anstännegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	anstänneg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	anstänneg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	anstännegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	anstänneger
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	anstännegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	anstännegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	anstännegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	anstännegsten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	anstännegst
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	anstännegst
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	anstännegster
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	anstännegster
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	anstännegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	anstännegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	anstännegsten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	anstännegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	anstännegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	anstännegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	anstännegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	anstännegster

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

anstänneg
anstännegem
anstännegen
anstänneger
anstännegst
anstännegstem
anstännegsten
anstännegster
anstännegt

Anwendungsbeispiele

fir op d'Receptioun hu meng Bridder en anstännege Kostüm missen undoen
Bedeutung 1: anständig; korrekt
d'Kanner hu sech haut ganz anstänneg beholl
Bedeutung 1: anständig; korrekt
jiddereen huet d'Recht, ënner anstännegen Aarbechtskonditiounen ze schaffen
Bedeutung 2: anständig; angemessen; zufriedenstellend
hiert Haus gouf zu engem anstännege Präis verkaaft
Bedeutung 2: anständig; angemessen; zufriedenstellend
d'Leit sollen anstänneg fir hir Aarbecht bezuelt ginn
Bedeutung 2: anständig; angemessen; zufriedenstellend
dee verlaangt nawell en anstännege Präis fir seng Wuer!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: anständig; gehörig
gëschter huet et säit Wochen emol erëm eng Kéier anstänneg gereent
umgangssprachlich
Bedeutung 3: anständig; gehörig

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →