araumen

Lëtzebuergesch

English: to put away; to give
Français: ranger; concéder
Deutsch: einräumen; zubilligen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ageraumt

Pronúncia (AFI)

[ˈɑʀɑʊmən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: einräumen (an seinen Platz)
Français: ranger (mettre à sa place)
English: to put away (to tidy up)
Português: arrumar (pôr no lugar próprio)
Nederlands: opbergen; inruimen (op de plaats zetten)

Significado 2

Deutsch: einräumen; zubilligen
Français: accorder; octroyer; concéder
English: to grant; to give
Português: conceder; outorgar
Nederlands: toekennen; verlenen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ageraumt
ageraumtem
ageraumten
ageraumter
anzeraumen
araumen
araums
araumt

Frases de exemplo

dëse Weekend raumen ech mäin Handwierksgeschier propper an
Significado 1: arrumar
ech muss nach d'Spullmaschinn araumen
Significado 1: arrumar
dat neit Gesetz soll dem Léierpersonal nei Rechter araumen
Significado 2: conceder; outorgar

Conjugação verbal

Infinitivo: araumen
Particípio passado: ageraumt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: raumen an
du: raums an
hien / hatt / si: raumt an
mir: raumen an
dir: raumt an
si: raumen an

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ageraumt
du: hues ageraumt
hien / hatt / si: huet ageraumt
mir: hunn ageraumt
dir: hutt ageraumt
si: hunn ageraumt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ageraumt
du: has ageraumt
hien / hatt / si: hat ageraumt
mir: haten ageraumt
dir: hat ageraumt
si: haten ageraumt

Condicional · Presente

ech: géif / géing araumen
du: géifs / géings araumen
hien / hatt / si: géif / géing araumen
mir: géifen / géingen araumen
dir: géift / géingt araumen
si: géifen / géingen araumen

Condicional · Passado

ech: hätt ageraumt
du: häss ageraumt
hien / hatt / si: hätt ageraumt
mir: hätten ageraumt
dir: hätt ageraumt
si: hätten ageraumt

Imperativo · Presente

du: raum an!
dir: raumt an!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0