aseefen

Lëtzebuergesch

English: to soap; to con
Français: savonner; rouler
Deutsch: einseifen; hereinlegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageseeft

Aussprache (IPA)

[ˈɑzeːfən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: einseifen (mit Seife einreiben)
Français: savonner
English: to soap
Português: ensaboar
Nederlands: inzepen

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: einseifen; leimen; hereinlegen
Français: rouler (tromper, abuser)
English: to con
Português: enganar; intrujar
Nederlands: belazeren; in de luren leggen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ageseeft
ageseeftem
ageseeften
ageseefter
anzeseefen
aseefen
aseefs
aseeft

Anwendungsbeispiele

fréier goufen d'Schaffboxen op der Hand ageseeft a geschruppt
Bedeutung 1: einseifen
d'Kanner hu sech eent dat anert ageseeft
umgangssprachlich
Bedeutung 1: einseifen
ech fäerten, mir goufen ageseeft
umgangssprachlich
Bedeutung 2: einseifen; leimen; hereinlegen

Konjugation

Infinitiv: aseefen
Partizip Perfekt: ageseeft
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: seefen an
du: seefs an
hien / hatt / si: seeft an
mir: seefen an
dir: seeft an
si: seefen an

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ageseeft
du: hues ageseeft
hien / hatt / si: huet ageseeft
mir: hunn ageseeft
dir: hutt ageseeft
si: hunn ageseeft

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ageseeft
du: has ageseeft
hien / hatt / si: hat ageseeft
mir: haten ageseeft
dir: hat ageseeft
si: haten ageseeft

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing aseefen
du: géifs / géings aseefen
hien / hatt / si: géif / géing aseefen
mir: géifen / géingen aseefen
dir: géift / géingt aseefen
si: géifen / géingen aseefen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ageseeft
du: häss ageseeft
hien / hatt / si: hätt ageseeft
mir: hätten ageseeft
dir: hätt ageseeft
si: hätten ageseeft

Imperativ · Präsens

du: seef an!
dir: seeft an!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →