LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- out; to be out to
- Français
- fini; hors jeu; aspirer à
- Deutsch
- aus; im Aus; streben nach
- Type
- ADV
- Synonym
- eriwwer
aus
Aussprache (IPA)
[æːʊs]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- aus (zu Ende)
- Français
- fini (arrivé à son terme)
- English
- out (over)
- Português
- acabado; terminado
- Nederlands
- uit; afgelopen
Synonyme
eriwwer
Bedeutung 2
- Deutsch
- aus; im Aus
- Français
- hors jeu (balle, ballon)
- English
- out (ball)
- Português
- fora (de jogo) (bola)
- Nederlands
- uit (buiten het speelveld)
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- streben nach
- Français
- aspirer à (ambitionner)
- English
- to be out for; to be out to (to be intent on)
- Português
- aspirar a (ambicionar)
- Nederlands
- uit zijn op
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- aus
- aus sinn op
Anwendungsbeispiele
d'Schoul ass aus , d'Kanner ginn elo heem
Bedeutung 1: aus
et ass aus tëschent hinnen
umgangssprachlichBedeutung 1: aus
d'Feier ass aus
Bedeutung 1: aus
d'Fest war un an aus , ier ee sech ëmsinn hat
umgangssprachlichBedeutung 1: aus
d'Linieriichterin huet confirméiert, datt de Ball aus war
Bedeutung 2: aus; im Aus
dee Kärel ass nëmmen op Erfolleg aus
umgangssprachlichBedeutung 3: streben nach
déi zwee Bridder sinn drop aus , esou séier wéi méiglech räich ze ginn
umgangssprachlichBedeutung 3: streben nach
hie war op dat Ierfstéck aus ewéi der Däiwel op eng aarme Séil
umgangssprachlichBedeutung 3: streben nach
d'Kanner sinn op Séissegkeeten aus
umgangssprachlichBedeutung 3: streben nach