LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- boisterous; mischievous
- Français
- gai; coquin
- Deutsch
- ausgelassen; schelmisch
- Type
- ADJ
ausgeloossen
Aussprache (IPA)
[ˈæːʊsɡəloːsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ausgelassen
- Français
- gai; gaiement (animé)
- English
- boisterous; boisterously
- Português
- alegre; divertido; alegremente
- Nederlands
- uitbundig (zeer vrolijk)
Bedeutung 2
- Deutsch
- schelmisch
- Français
- coquin
- English
- cheeky; mischievous
- Português
- maroto; malicioso
- Nederlands
- guitig; ondeugend
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | ausgeloossenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | ausgeloossenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | ausgeloossenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | ausgeloossenen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | ausgeloossen |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | ausgeloossen |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | ausgeloossener |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | ausgeloossener |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | ausgeloossent |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | ausgeloossent |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | ausgeloossenen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | ausgeloossenen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | ausgeloossen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | ausgeloossen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | ausgeloossenen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | ausgeloossener |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | ausgeloossensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | ausgeloossensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | ausgeloossensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | ausgeloossensten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | ausgeloossenster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | ausgeloossenster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | ausgeloossensten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | ausgeloossensten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | ausgeloossenst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | ausgeloossensten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | ausgeloossenster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ausgeloossen
- ausgeloossenem
- ausgeloossenen
- ausgeloossener
- ausgeloossenst
- ausgeloossenstem
- ausgeloossensten
- ausgeloossenster
- ausgeloossent
Anwendungsbeispiele
si haten en ausgeloossenen Owend
Bedeutung 1: ausgelassen
mir hu bis fréi an de Mueren ausgeloosse gefeiert
Bedeutung 1: ausgelassen
meng Eltere soen, ech wier en zimmlech ausgeloossent Kand gewiescht
Bedeutung 2: schelmisch