LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stand; to bear; to live off
- Français
- endurer; résister à; vivre aux dépens de
- Deutsch
- ertragen; aushalten; auf Kosten leben von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgehalen; ausgehal
aushalen
Aussprache (IPA)
[ˈæːʊshaːlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- aushalten; ertragen
- Français
- supporter; endurer
- English
- to endure; to stand (a situation)
- Português
- sofrer; aguentar; suportar
- Nederlands
- uithouden; verdragen
Bedeutung 2
- Deutsch
- aushalten (tragen, widerstehen)
- Français
- supporter; porter; résister à (ne pas céder)
- English
- to support; to bear (a weight)
- Português
- aguentar; sustentar; resistir a (não ceder)
- Nederlands
- uithouden; bestand zijn tegen
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich aushalten lassen von; auf Kosten leben von
- Français
- se faire entretenir par; vivre aux dépens de
- English
- to sponge off; to live off
- Português
- ser sustentado por; viver à custa de
- Nederlands
- zich laten onderhouden door
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ausgehal
- ausgehalen
- aushaalt
- aushalen
- aushäls
- aushält
- aushéil
- aushéilen
- aushéils
- aushéilt
- aushoul
- aushoulen
- aushouls
- aushoult
- auszehalen
- sech aushale loosse vun
Anwendungsbeispiele
ech ka ganz vill Péng aushalen
Bedeutung 1: aushalten; ertragen
a waarme Länner muss een d'Hëtzt gutt kënnen aushalen
Bedeutung 1: aushalten; ertragen
meng Frëndin hält et néierens laang aus
umgangssprachlichBedeutung 1: aushalten; ertragen
et war net agreabel, mee ech hunn säi Bléck ausgehalen
Bedeutung 1: aushalten; ertragen
d'Dunn hält e Gewiicht vun e puer Tonnen aus
Bedeutung 2: aushalten
mäi Monni léisst sech vu senger Frëndin aushalen
Bedeutung 3: sich aushalten lassen von; auf Kosten leben von
Konjugation
- Infinitiv
- aushalen
- Partizip Perfekt
- ausgehalen / ausgehal
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- halen aus
- du
- häls aus
- hien / hatt / si
- hält aus
- mir
- halen aus
- dir
- haalt aus
- si
- halen aus
Indikativ · Präteritum
- ech
- houl aus
- du
- houls aus
- hien / hatt / si
- houl aus
- mir
- houlen aus
- dir
- hoult aus
- si
- houlen aus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ausgehalen / ausgehal
- du
- hues ausgehalen / ausgehal
- hien / hatt / si
- huet ausgehalen / ausgehal
- mir
- hunn ausgehalen / ausgehal
- dir
- hutt ausgehalen / ausgehal
- si
- hunn ausgehalen / ausgehal
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ausgehalen / ausgehal
- du
- has ausgehalen / ausgehal
- hien / hatt / si
- hat ausgehalen / ausgehal
- mir
- haten ausgehalen / ausgehal
- dir
- hat ausgehalen / ausgehal
- si
- haten ausgehalen / ausgehal
Konditional · presentSimple
- ech
- héil aus
- du
- héils aus
- hien / hatt / si
- héil aus
- mir
- héilen aus
- dir
- héilt aus
- si
- héilen aus
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing aushalen
- du
- géifs / géings aushalen
- hien / hatt / si
- géif / géing aushalen
- mir
- géifen / géingen aushalen
- dir
- géift / géingt aushalen
- si
- géifen / géingen aushalen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ausgehalen / ausgehal
- du
- häss ausgehalen / ausgehal
- hien / hatt / si
- hätt ausgehalen / ausgehal
- mir
- hätten ausgehalen / ausgehal
- dir
- hätt ausgehalen / ausgehal
- si
- hätten ausgehalen / ausgehal
Imperativ · Präsens
- du
- hal aus!
- dir
- haalt aus!