ausquëtschen

Lëtzebuergesch

English: to pump
Français: cuisiner
Deutsch: ausquetschen

Type: VRB
Synonym: ausfroen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgequëtscht

Aussprache (IPA)

[ˈæːʊskwətʃən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: ausquetschen (ausfragen)
Français: cuisiner (interroger)
English: to grill; to pump (for information)
Português: espremer; arrancar informações a
Nederlands: uitvragen; uithoren

Synonyme

ausfroen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ausgequëtscht
ausgequëtschtem
ausgequëtschten
ausgequëtschter
ausquëtschen
ausquëtschs
ausquëtscht
auszequëtschen

Anwendungsbeispiele

den Déif gouf vun der Police ausgequëtscht
umgangssprachlich
Bedeutung: ausquetschen
hie quëtscht dacks seng Kolleegen aus , fir de leschte Beschass gewuer ze ginn
umgangssprachlich
Bedeutung: ausquetschen

Konjugation

Infinitiv: ausquëtschen
Partizip Perfekt: ausgequëtscht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: quëtschen aus
du: quëtschs aus
hien / hatt / si: quëtscht aus
mir: quëtschen aus
dir: quëtscht aus
si: quëtschen aus

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ausgequëtscht
du: hues ausgequëtscht
hien / hatt / si: huet ausgequëtscht
mir: hunn ausgequëtscht
dir: hutt ausgequëtscht
si: hunn ausgequëtscht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ausgequëtscht
du: has ausgequëtscht
hien / hatt / si: hat ausgequëtscht
mir: haten ausgequëtscht
dir: hat ausgequëtscht
si: haten ausgequëtscht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ausquëtschen
du: géifs / géings ausquëtschen
hien / hatt / si: géif / géing ausquëtschen
mir: géifen / géingen ausquëtschen
dir: géift / géingt ausquëtschen
si: géifen / géingen ausquëtschen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ausgequëtscht
du: häss ausgequëtscht
hien / hatt / si: hätt ausgequëtscht
mir: hätten ausgequëtscht
dir: hätt ausgequëtscht
si: hätten ausgequëtscht

Imperativ · Präsens

du: quëtsch aus!
dir: quëtscht aus!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →