Aussiicht
Lëtzebuergesch
- English
- view [panorama]; prospect; to have in view; to hold out the prospect
- Français
- vue [panorama]; perspective; avoir en vue; laisser entrevoir à
- Deutsch
- Panoramablick; Aussicht [Möglichkeit]; in Aussicht haben; in Aussicht stellen
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Vue
- Lex
- an Aussiicht hunn; an Aussiicht stellen
Aussprache (IPA)
[ˈæːʊsziːɕt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Aussicht; Panoramablick
- Français
- vue (panorama)
- English
- view (panorama)
- Português
- vista (panorama)
- Nederlands
- uitzicht; vergezicht
Synonyme
Vue
Bedeutung 2
- Deutsch
- Aussicht (Möglichkeit)
- Français
- possibilité; perspective
- English
- possibility; prospect
- Português
- expectativa; perspetiva
- Nederlands
- (voor)uitzicht (verwachting, kans)
Bedeutung 3
- Deutsch
- in Aussicht haben
- Français
- avoir en vue
- English
- to have in view
- Português
- ter em vista
- Nederlands
- zicht hebben op
Synonyme
en vue hunn
Bedeutung 4
- Deutsch
- in Aussicht sein
- Français
- être en vue (être possible)
- Português
- estar à vista (ser provável)
- Nederlands
- in zicht zijn
Synonyme
en vue sinn
Bedeutung 5
- Deutsch
- in Aussicht stellen
- Français
- laisser entrevoir à
- English
- to hold out the prospect
- Português
- deixar entrever a (prometer)
- Nederlands
- in uitzicht stellen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- an Aussiicht hunn
- an Aussiicht sinn
- an Aussiicht stellen
- Aussiicht
- Aussiichten
Anwendungsbeispiele
vum Tuerm aus huet een eng wonnerschéin Aussiicht iwwer d'Stad
Bedeutung 1: Aussicht; Panoramablick
mir hu keng Aussiicht op eng Verbesserung vun eiser finanzieller Situatioun
Bedeutung 2: Aussicht
dat si mer jo schéin Aussiichten !
IRON
Bedeutung 2: Aussicht
mir hunn elo endlech en Haus an Aussiicht
Bedeutung 3: in Aussicht haben
trotz laange Verhandlunge sinn nach ëmmer keng Léisungen an Aussiicht
Bedeutung 4: in Aussicht sein
vergiess dëst Joer deng Gratifikatioun, do ass näischt an Aussiicht !
Bedeutung 4: in Aussicht sein
de Personalchef huet mer eng besser Plaz an Aussiicht gestallt
Bedeutung 5: in Aussicht stellen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary