ausspillen
Lëtzebuergesch
- English
- to play; to draw; to play off against; to finish playing; to lead
- Français
- jouer; procéder au tirage de; se servir de ... contre; finir de jouer; ouvrir la partie
- Deutsch
- ausspielen; ausspielen gegen; zu Ende spielen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- opspillen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- ausgespillt
Uitspraak (IPA)
[ˈæːʊsʃpilən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- ausspielen (eine Spielkarte)
- Français
- jouer (une carte à jouer)
- English
- to play (a card)
- Português
- jogar (uma carta de jogar)
- Nederlands
- uitspelen (een speelkaart)
Betekenis 2
- Deutsch
- ausspielen (eine Lotterie, eine Tombola)
- Français
- procéder au tirage de (d'une loterie, d'une tombola)
- English
- to draw (the lottery numbers)
- Português
- fazer a extração de (de uma lotaria, de um sorteio)
- Nederlands
- verloten; trekken (prijzen; een loterij)
Betekenis 3
- Deutsch
- ausspielen gegen (manipulativ einsetzen)
- Français
- se servir de ... contre (manipuler à son avantage)
- English
- to play off against
- Português
- servir-se de ... contra (manipular em seu proveito)
- Nederlands
- uitspelen tegen (in het geding werpen)
Betekenis 4
- Deutsch
- zu Ende spielen
- Français
- finir de jouer
- English
- to finish playing
- Português
- acabar de tocar; acabar de jogar
- Nederlands
- ten einde spelen
Betekenis 5
- Deutsch
- ausspielen (ein Kartenspiel eröffnen)
- Français
- ouvrir la partie (au jeu de cartes)
- English
- to lead (to open a game of cards)
- Português
- abrir o jogo (no jogo das cartas)
- Nederlands
- uitkomen (een kaartspel beginnen)
Synoniemen
opspillen
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ausgespillt
- ausgespilltem
- ausgespillten
- ausgespillter
- ausspille géint
- ausspillen
- ausspills
- ausspillt
- auszespillen
Voorbeeldzinnen
wéi d'Partie zu Enn goung, hat hie seng Trëmp nach net ausgespillt
Betekenis 1: uitspelen
den Owend gëtt d'Lotterie ausgespillt
Betekenis 2: verloten; trekken
fir zu Sengem ze kommen, huet hie seng Fra géint seng Schwéierleit ausgespillt
Betekenis 3: uitspelen tegen
d'Musek hat nach net ausgespillt , dunn huet et ugefaang mat reenen
Betekenis 4: ten einde spelen
deen do huet ausgespillt
spreektaal
Betekenis 4: ten einde spelen
wie spillt aus ?
Betekenis 5: uitkomen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- ausspillen
- Voltooid deelwoord
- ausgespillt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- spillen aus
- du
- spills aus
- hien / hatt / si
- spillt aus
- mir
- spillen aus
- dir
- spillt aus
- si
- spillen aus
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn ausgespillt
- du
- hues ausgespillt
- hien / hatt / si
- huet ausgespillt
- mir
- hunn ausgespillt
- dir
- hutt ausgespillt
- si
- hunn ausgespillt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat ausgespillt
- du
- has ausgespillt
- hien / hatt / si
- hat ausgespillt
- mir
- haten ausgespillt
- dir
- hat ausgespillt
- si
- haten ausgespillt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing ausspillen
- du
- géifs / géings ausspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausspillen
- mir
- géifen / géingen ausspillen
- dir
- géift / géingt ausspillen
- si
- géifen / géingen ausspillen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt ausgespillt
- du
- häss ausgespillt
- hien / hatt / si
- hätt ausgespillt
- mir
- hätten ausgespillt
- dir
- hätt ausgespillt
- si
- hätten ausgespillt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- spill aus!
- dir
- spillt aus!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary