LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to decorate; to equip (with)
- Français
- aménager; équiper (de)
- Deutsch
- einrichten; ausstatten (mit)
- Type
- VRB
- Synonym
- ekipéieren; ausrüsten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausstafféiert
ausstafféieren
Aussprache (IPA)
[ˈæːʊsʃtɑfɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ausstaffieren; einrichten
- Français
- aménager (agencer)
- English
- to furnish; to decorate
- Português
- mobilar; guarnecer
- Nederlands
- inrichten; stofferen
Bedeutung 2
- Deutsch
- ausstaffieren (mit); ausrüsten (mit); ausstatten (mit)
- Français
- équiper (de)
- English
- to equip (with)
- Português
- equipar (com)
- Nederlands
- uitrusten (met)
Synonyme
ausrüsten · ekipéieren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ausstafféieren
- ausstafféieren (mat)
- ausstafféiers
- ausstafféiert
- ausstafféiertem
- ausstafféierten
- ausstafféierter
- auszestafféieren
Anwendungsbeispiele
d'Koppel huet hiert Schlofzëmmer am moderne Stil ausstafféiert
Bedeutung 1: ausstaffieren; einrichten
de Büro gëtt d'nächst Woch mat neie Computeren ausstafféiert
Bedeutung 2: ausstaffieren (mit); ausrüsten (mit); ausstatten (mit)
fir an de Wantersport musse mer eis nach uerdentlech ausstafféieren
Bedeutung 2: ausstaffieren (mit); ausrüsten (mit); ausstatten (mit)
Konjugation
- Infinitiv
- ausstafféieren
- Partizip Perfekt
- ausstafféiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- stafféieren aus
- du
- stafféiers aus
- hien / hatt / si
- stafféiert aus
- mir
- stafféieren aus
- dir
- stafféiert aus
- si
- stafféieren aus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ausstafféiert
- du
- hues ausstafféiert
- hien / hatt / si
- huet ausstafféiert
- mir
- hunn ausstafféiert
- dir
- hutt ausstafféiert
- si
- hunn ausstafféiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ausstafféiert
- du
- has ausstafféiert
- hien / hatt / si
- hat ausstafféiert
- mir
- haten ausstafféiert
- dir
- hat ausstafféiert
- si
- haten ausstafféiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ausstafféieren
- du
- géifs / géings ausstafféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing ausstafféieren
- mir
- géifen / géingen ausstafféieren
- dir
- géift / géingt ausstafféieren
- si
- géifen / géingen ausstafféieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ausstafféiert
- du
- häss ausstafféiert
- hien / hatt / si
- hätt ausstafféiert
- mir
- hätten ausstafféiert
- dir
- hätt ausstafféiert
- si
- hätten ausstafféiert
Imperativ · Präsens
- du
- stafféier aus!
- dir
- stafféiert aus!