LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to deport; to identify oneself
- Français
- expulser; montrer ses papiers
- Deutsch
- ausweisen; sich legitimieren
- Type
- VRB
- Synonym
- expulséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgewisen
ausweisen
Aussprache (IPA)
[ˈæːʊsvɑɪzən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ausweisen (aus einem Land)
- Français
- expulser (exclure d'un pays)
- English
- to deport
- Português
- expulsar; expatriar
- Nederlands
- uitwijzen (uit een land)
Synonyme
expulséieren
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich ausweisen; sich legitimieren
- Français
- montrer ses papiers
- English
- to show one's papers; to identify oneself
- Português
- mostrar os seus papéis (de identificação)
- Nederlands
- zich legitimeren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ausgewisen
- ausweis
- ausweisen
- ausweist
- auszeweisen
- sech ausweisen
Anwendungsbeispiele
et gëtt Länner, déi Leit ouni Pabeieren ausweisen
Bedeutung 1: ausweisen
mir hunn eis op der Grenz missen ausweisen
Bedeutung 2: sich ausweisen; sich legitimieren
Konjugation
- Infinitiv
- ausweisen
- Partizip Perfekt
- ausgewisen
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- weisen (mech) aus
- du
- weis (dech) aus
- hien / hatt / si
- weist (sech) aus
- mir
- weisen (eis) aus
- dir
- weist (iech) aus
- si
- weisen (sech) aus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) ausgewisen
- du
- hues (dech) ausgewisen
- hien / hatt / si
- huet (sech) ausgewisen
- mir
- hunn (eis) ausgewisen
- dir
- hutt (iech) ausgewisen
- si
- hunn (sech) ausgewisen
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) ausgewisen
- du
- has (dech) ausgewisen
- hien / hatt / si
- hat (sech) ausgewisen
- mir
- haten (eis) ausgewisen
- dir
- hat (iech) ausgewisen
- si
- haten (sech) ausgewisen
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) ausweisen
- du
- géifs / géings (dech) ausweisen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ausweisen
- mir
- géifen / géingen (eis) ausweisen
- dir
- géift / géingt (iech) ausweisen
- si
- géifen / géingen (sech) ausweisen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) ausgewisen
- du
- häss (dech) ausgewisen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ausgewisen
- mir
- hätten (eis) ausgewisen
- dir
- hätt (iech) ausgewisen
- si
- hätten (sech) ausgewisen
Imperativ · Präsens
- du
- weis (dech) aus!
- dir
- weist (iech) aus!