LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- authentifier; s'authentifier
- Deutsch
- authentifizieren; für echt erklären; sich authentifizieren
authentifizéieren
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- authentifizieren; für echt erklären
- Français
- authentifier (déclarer comme authentique)
- Português
- autenticar (declarar autêntico)
- Nederlands
- authenticeren
Sens 2
- Deutsch
- sich authentifizieren
- Français
- s'authentifier (dans un système informatique)
- Português
- autenticar-se (num sistema informático)
- Nederlands
- zich authenticeren (zijn identiteit bewijzen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- authentifizéier
- authentifizéieren
- authentifizéiers
- authentifizéiert
- authentifizéiertem
- authentifizéierten
- authentifizéierter
- sech authentifizéieren
Exemples d’utilisation
den Tablo ass sécher echt, e gouf vun Experten authentifizéiert
Sens 1: authentifier
beim Onlinebanking gëtt vum Client verlaangt, datt en sech authentifizéiert , ier en Accès op säi Kont kritt
Sens 2: s'authentifier
Conjugaison
- Infinitif
- authentifizéieren
- Participe passé
- authentifizéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- authentifizéieren (mech)
- du
- authentifizéiers (dech)
- hien / hatt / si
- authentifizéiert (sech)
- mir
- authentifizéieren (eis)
- dir
- authentifizéiert (iech)
- si
- authentifizéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) authentifizéiert
- du
- hues (dech) authentifizéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) authentifizéiert
- mir
- hunn (eis) authentifizéiert
- dir
- hutt (iech) authentifizéiert
- si
- hunn (sech) authentifizéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) authentifizéiert
- du
- has (dech) authentifizéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) authentifizéiert
- mir
- haten (eis) authentifizéiert
- dir
- hat (iech) authentifizéiert
- si
- haten (sech) authentifizéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) authentifizéieren
- du
- géifs / géings (dech) authentifizéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) authentifizéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) authentifizéieren
- dir
- géift / géingt (iech) authentifizéieren
- si
- géifen / géingen (sech) authentifizéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) authentifizéiert
- du
- häss (dech) authentifizéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) authentifizéiert
- mir
- hätten (eis) authentifizéiert
- dir
- hätt (iech) authentifizéiert
- si
- hätten (sech) authentifizéiert
Impératif · Présent
- du
- authentifizéier (dech)!
- dir
- authentifizéiert (iech)!