LuxVocabulary

baang

Lëtzebuergesch
English
worried; to frighten
Français
préoccupé; inquiéter
Deutsch
(angst und) bange; (Angst und) Bange machen
Type
ADJ

Aussprache (IPA)

[baːŋ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
(angst und) bange
Français
inquiet; préoccupé
English
anxious; worried
Português
inquieto; preocupado
Nederlands
bang (in angst en vrees)

Bedeutung 2

Deutsch
(Angst und) Bange machen
Français
faire peur à; inquiéter
English
to frighten
Português
meter medo a; inquietar
Nederlands
bang maken
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • baang
  • et baang maachen

Anwendungsbeispiele

  1. fir den Examen ass et mir net baang

    Bedeutung 1: (angst und) bange

  2. et gëtt mer baang , wann ech dat do gesinn

    Bedeutung 1: (angst und) bange

  3. et ass him baang ëm seng Plaz

    Bedeutung 1: (angst und) bange

  4. et ass mir net baang fir hien

    Bedeutung 1: (angst und) bange

  5. den Houseker mécht de Kanner et baang

    Bedeutung 2: (Angst und) Bange machen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →