bäisetzen

Lëtzebuergesch

English: to bury; to add
Français: inhumer; ajouter
Deutsch: beisetzen; beifügen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: bäigesat

Pronúncia (AFI)

[bˈæːɪzætsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: beisetzen
Français: inhumer
English: to bury (to inhume)
Português: inumar
Nederlands: bijzetten (begraven)

Significado 2

Deutsch: (als Ergänzung) hinzufügen; beifügen
Français: ajouter (mettre en plus)
English: to add
Português: acrescentar (uma coisa a outra(s))
Nederlands: toevoegen; erbij zetten (als aanvulling)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

bäigesat
bäigesatem
bäigesaten
bäigesater
bäisetz
bäisetzen
bäisetzt
bäizesetzen

Frases de exemplo

de Verstuerwene gouf gëschter am enke Familljekrees bäigesat
Significado 1: inumar
am Reglement ass nach e Paragraf bäigesat ginn
Significado 2: acrescentar
de Portier muss am Sall nach eng Rei Still bäisetzen
Significado 2: acrescentar

Conjugação verbal

Infinitivo: bäisetzen
Particípio passado: bäigesat
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: setze bäi
du: setz bäi
hien / hatt / si: setzt bäi
mir: setze bäi
dir: setzt bäi
si: setze bäi

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu bäigesat
du: hues bäigesat
hien / hatt / si: huet bäigesat
mir: hu bäigesat
dir: hutt bäigesat
si: hu bäigesat

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat bäigesat
du: has bäigesat
hien / hatt / si: hat bäigesat
mir: hate bäigesat
dir: hat bäigesat
si: hate bäigesat

Condicional · Presente

ech: géif / géing bäisetzen
du: géifs / géings bäisetzen
hien / hatt / si: géif / géing bäisetzen
mir: géifen / géinge bäisetzen
dir: géift / géingt bäisetzen
si: géifen / géinge bäisetzen

Condicional · Passado

ech: hätt bäigesat
du: häss bäigesat
hien / hatt / si: hätt bäigesat
mir: hätte bäigesat
dir: hätt bäigesat
si: hätte bäigesat

Imperativo · Presente

du: setz bäi!
dir: setzt bäi!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0