bäisetzen

Lëtzebuergesch

English: to bury; to add
Français: inhumer; ajouter
Deutsch: beisetzen; beifügen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: bäigesat

Aussprache (IPA)

[bˈæːɪzætsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: beisetzen
Français: inhumer
English: to bury (to inhume)
Português: inumar
Nederlands: bijzetten (begraven)

Bedeutung 2

Deutsch: (als Ergänzung) hinzufügen; beifügen
Français: ajouter (mettre en plus)
English: to add
Português: acrescentar (uma coisa a outra(s))
Nederlands: toevoegen; erbij zetten (als aanvulling)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bäigesat
bäigesatem
bäigesaten
bäigesater
bäisetz
bäisetzen
bäisetzt
bäizesetzen

Anwendungsbeispiele

de Verstuerwene gouf gëschter am enke Familljekrees bäigesat
Bedeutung 1: beisetzen
am Reglement ass nach e Paragraf bäigesat ginn
Bedeutung 2: (als Ergänzung) hinzufügen; beifügen
de Portier muss am Sall nach eng Rei Still bäisetzen
Bedeutung 2: (als Ergänzung) hinzufügen; beifügen

Konjugation

Infinitiv: bäisetzen
Partizip Perfekt: bäigesat
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: setze bäi
du: setz bäi
hien / hatt / si: setzt bäi
mir: setze bäi
dir: setzt bäi
si: setze bäi

Indikativ · Perfekt

ech: hu bäigesat
du: hues bäigesat
hien / hatt / si: huet bäigesat
mir: hu bäigesat
dir: hutt bäigesat
si: hu bäigesat

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat bäigesat
du: has bäigesat
hien / hatt / si: hat bäigesat
mir: hate bäigesat
dir: hat bäigesat
si: hate bäigesat

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing bäisetzen
du: géifs / géings bäisetzen
hien / hatt / si: géif / géing bäisetzen
mir: géifen / géinge bäisetzen
dir: géift / géingt bäisetzen
si: géifen / géinge bäisetzen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt bäigesat
du: häss bäigesat
hien / hatt / si: hätt bäigesat
mir: hätte bäigesat
dir: hätt bäigesat
si: hätte bäigesat

Imperativ · Präsens

du: setz bäi!
dir: setzt bäi!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →