baken

Lëtzebuergesch

English: to bake
Français: cuire (au four); pratiquer la pâtisserie
Deutsch: backen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gebak

Aussprache (IPA)

[bˈaːkən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: backen (herstellen)
Français: préparer; cuire (au four) (du pain, des pâtisseries)
English: to bake
Português: fazer; cozer (no forno) (pão, bolos)
Nederlands: bakken

Bedeutung 2

Deutsch: backen (Teigwaren zubereiten)
Français: faire de la pâtisserie; pratiquer la pâtisserie
English: to bake
Português: fazer bolos
Nederlands: bakken

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

baaks
baakt
bak
baken
bécks
béckt
beeks
beekt
gebak

Anwendungsbeispiele

de Bäcker huet fir e Client fofzeg Baguettë gebak
Bedeutung 1: backen
seng Mamm baakt all Samschdeg e Kuch
Bedeutung 1: backen
ech hu Loscht op e gebakene Fësch
Bedeutung 1: backen
deem säi Brout ass gebak
umgangssprachlich
Bedeutung 1: backen
de frësch gebakene President huet eng Ried gehalen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: backen
du kriss een zu Nouspelt gebak !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: backen
dee Kärel do ass nëmmen hallef gebak
umgangssprachlich
Bedeutung 1: backen
meng Mamm baakt all Sonndeg
Bedeutung 2: backen
ech bake fir mäi Liewe gären
Bedeutung 2: backen
d'Engelcher baken
umgangssprachlich
Bedeutung 2: backen
et huet hënt gebak
umgangssprachlich
Bedeutung 2: backen

Konjugation

Infinitiv: baken
Partizip Perfekt: gebak
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: baken
du: baaks / bécks / beeks
hien / hatt / si: baakt / béckt / beekt
mir: baken
dir: baakt
si: baken

Indikativ · Perfekt

ech: hu gebak
du: hues gebak
hien / hatt / si: huet gebak
mir: hu gebak
dir: hutt gebak
si: hu gebak

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gebak
du: has gebak
hien / hatt / si: hat gebak
mir: hate gebak
dir: hat gebak
si: hate gebak

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing baken
du: géifs / géings baken
hien / hatt / si: géif / géing baken
mir: géifen / géinge baken
dir: géift / géingt baken
si: géifen / géinge baken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gebak
du: häss gebak
hien / hatt / si: hätt gebak
mir: hätte gebak
dir: hätt gebak
si: hätte gebak

Imperativ · Präsens

du: bak!
dir: baakt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →