LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- nearly
- Français
- presque
- Deutsch
- fast
- Type
- ADV
bal
Aussprache (IPA)
[baːl]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- fast
- Français
- presque
- English
- nearly
- Português
- quase
- Nederlands
- bijna
Bedeutung 2
- Deutsch
- bald ..., bald
- Français
- tantôt ..., tantôt
- English
- now ..., now ...
- Português
- ora ..., ora
- Nederlands
- nu eens ..., dan weer; soms ..., soms
Bedeutung 3
- Deutsch
- nicht so bald
- Français
- pas de sitôt
- English
- not so fast
- Português
- não tão depressa
- Nederlands
- nog niet zo snel; voorlopig (nog) niet
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- (nach) esou bal net
- bal
- bal ..., bal
- esou bal (nach) net
Anwendungsbeispiele
mäi klenge Brudder ass scho bal esou grouss ewéi ech
Bedeutung 1: fast
haut kann ech mir bal net méi virstellen, ouni Handy ze liewen
Bedeutung 1: fast
bal ass nach keng Maus an der Fal
umgangssprachlichBedeutung 1: fast
bal reent et, bal schéngt d'Sonn, mir hu richtegt Abrëllswieder
Bedeutung 2: bald ..., bald
dëse Problem kréie mer nach esou bal net geléist
Bedeutung 3: nicht so bald
huel der roueg Zäit, mir sinn esou bal nach net prett
Bedeutung 3: nicht so bald