LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take into account; to ponder
- Français
- se rendre compte de; réfléchir
- Deutsch
- bedenken; nachdenken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beduecht
bedenken
Aussprache (IPA)
[bədˈæŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- bedenken (erwägen, berücksichtigen)
- Français
- prendre en compte; considérer; se rendre compte de
- English
- to bear in mind; to take into account
- Português
- ter em conta; considerar
- Nederlands
- bedenken ((ergens) rekening mee houden, overwegen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich bedenken; überlegen; nachdenken
- Français
- réfléchir (en vue d'une décision)
- English
- to think; to ponder
- Português
- refletir (com vista a uma decisão)
- Nederlands
- nadenken over (bij zichzelf te rade gaan)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bedenk
- bedenken
- bedenks
- bedenkt
- beduecht
- beduechtem
- beduechten
- beduechter
- sech bedenken
Anwendungsbeispiele
du muss beim Akafe bedenken , datt s de eréischt Enn des Mounts deng Pai kriss
Bedeutung 1: bedenken
ech ginn der ze bedenken , datt s de net méi kanns ausginn, wéi s de verdéngs
Bedeutung 1: bedenken
ech muss mech nach e bësse bedenken , fir der eng Äntwert kënnen ze ginn
Bedeutung 2: sich bedenken; überlegen; nachdenken
d'Koppel huet sech laang beduecht , ier se déi wichteg Decisioun geholl huet
Bedeutung 2: sich bedenken; überlegen; nachdenken
Konjugation
- Infinitiv
- bedenken
- Partizip Perfekt
- beduecht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bedenken (mech)
- du
- bedenks (dech)
- hien / hatt / si
- bedenkt (sech)
- mir
- bedenken (eis)
- dir
- bedenkt (iech)
- si
- bedenken (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) beduecht
- du
- hues (dech) beduecht
- hien / hatt / si
- huet (sech) beduecht
- mir
- hunn (eis) beduecht
- dir
- hutt (iech) beduecht
- si
- hunn (sech) beduecht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) beduecht
- du
- has (dech) beduecht
- hien / hatt / si
- hat (sech) beduecht
- mir
- haten (eis) beduecht
- dir
- hat (iech) beduecht
- si
- haten (sech) beduecht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) bedenken
- du
- géifs / géings (dech) bedenken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bedenken
- mir
- géifen / géingen (eis) bedenken
- dir
- géift / géingt (iech) bedenken
- si
- géifen / géingen (sech) bedenken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) beduecht
- du
- häss (dech) beduecht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) beduecht
- mir
- hätten (eis) beduecht
- dir
- hätt (iech) beduecht
- si
- hätten (sech) beduecht
Imperativ · Präsens
- du
- bedenk (dech)!
- dir
- bedenkt (iech)!