benennen

Lëtzebuergesch

English: to name (after)
Français: nommer (d'après); qualifier
Deutsch: benennen (nach); benennen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: benannt

Aussprache (IPA)

[bənˈænən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: benennen (nach)
Français: nommer (d'après) (attribuer un nom à)
English: to name (after)
Português: dar o nome (de ...) a; nomear
Nederlands: noemen (naar)

Bedeutung 2

Deutsch: benennen (bestimmen, bezeichnen)
Français: qualifier (par son nom)
English: to name (to denote)
Português: indicar o nome de
Nederlands: benoemen (de naam noemen van)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

benannt
benanntem
benannten
benannter
benenn
benennen
benennen (no)
benenns
benennt

Anwendungsbeispiele

déi nei Bibliothéik gëtt nom verstuerwene Kulturminister benannt
Bedeutung 1: benennen (nach)
d'Stroossen an eisem Quartier ginn nei benannt
Bedeutung 1: benennen (nach)
d'Joffer huet d'Kanner gefrot, ob se déi eenzel Planze kënne benennen
Bedeutung 2: benennen

Konjugation

Infinitiv: benennen
Partizip Perfekt: benannt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: benennen
du: benenns
hien / hatt / si: benennt
mir: benennen
dir: benennt
si: benennen

Indikativ · Perfekt

ech: hu benannt
du: hues benannt
hien / hatt / si: huet benannt
mir: hu benannt
dir: hutt benannt
si: hu benannt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat benannt
du: has benannt
hien / hatt / si: hat benannt
mir: hate benannt
dir: hat benannt
si: hate benannt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing benennen
du: géifs / géings benennen
hien / hatt / si: géif / géing benennen
mir: géifen / géinge benennen
dir: géift / géingt benennen
si: géifen / géinge benennen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt benannt
du: häss benannt
hien / hatt / si: hätt benannt
mir: hätte benannt
dir: hätt benannt
si: hätte benannt

Imperativ · Präsens

du: benenn!
dir: benennt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →