beoptragen

Lëtzebuergesch

English: to task (with)
Français: charger (de)
Deutsch: beauftragen (mit)

Type: VRB
Synonym: chargéieren (mat)
Auxiliary: hunn
Participe passé: beoptraagt

Aussprache (IPA)

[bəˈoptʀaːʁən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: beauftragen (mit)
Français: charger (de) (d'une mission, d'un ouvrage)
English: to charge (with); to task (with)
Português: encarregar (de) (de uma missão, de um trabalho)
Nederlands: opdracht geven (om); belasten met

Synonyme

chargéieren (mat)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

beoptraags
beoptraagt
beoptraagtem
beoptraagten
beoptraagter
beoptrag
beoptragen
beoptragen (mat)

Anwendungsbeispiele

mir hunn eng spezialiséiert Firma beoptraagt , fir déi nei Heizung ze installéieren
Bedeutung: beauftragen (mit)
eise Betrib gouf mat der Renovatioun vun der aler Mille beoptraagt
Bedeutung: beauftragen (mit)

Konjugation

Infinitiv: beoptragen
Partizip Perfekt: beoptraagt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: beoptragen
du: beoptraags
hien / hatt / si: beoptraagt
mir: beoptragen
dir: beoptraagt
si: beoptragen

Indikativ · Perfekt

ech: hu beoptraagt
du: hues beoptraagt
hien / hatt / si: huet beoptraagt
mir: hu beoptraagt
dir: hutt beoptraagt
si: hu beoptraagt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat beoptraagt
du: has beoptraagt
hien / hatt / si: hat beoptraagt
mir: hate beoptraagt
dir: hat beoptraagt
si: hate beoptraagt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing beoptragen
du: géifs / géings beoptragen
hien / hatt / si: géif / géing beoptragen
mir: géifen / géinge beoptragen
dir: géift / géingt beoptragen
si: géifen / géinge beoptragen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt beoptraagt
du: häss beoptraagt
hien / hatt / si: hätt beoptraagt
mir: hätte beoptraagt
dir: hätt beoptraagt
si: hätte beoptraagt

Imperativ · Präsens

du: beoptrag!
dir: beoptraagt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →