LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rest on; to let ... rest
- Français
- se baser sur; ne pas donner suite à
- Deutsch
- beruhen auf; auf sich beruhen lassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- berout
berouen
Aussprache (IPA)
[bəʀˈəʊən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- beruhen auf
- Français
- reposer sur; se baser sur
- English
- to be based on; to rest on
- Português
- assentar em; basear-se em
- Nederlands
- berusten op
Bedeutung 2
- Deutsch
- auf sich beruhen lassen
- Français
- ne pas donner suite à
- English
- to let ... lie; to let ... rest (a matter)
- Português
- não dar seguimento a
- Nederlands
- (iets) laten rusten ((iets) laten zitten)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- berouen
- berouen op
- berout
- op sech beroue loossen
Anwendungsbeispiele
seng Theorie berout op elauter Hypotheesen
Bedeutung 1: beruhen auf
déi nei Landwirtschaftspolitik berout op dräi Grondprinzippien
Bedeutung 1: beruhen auf
mir kënnen dee Virfall net op sech beroue loossen!
Bedeutung 2: auf sich beruhen lassen
Konjugation
- Infinitiv
- berouen
- Partizip Perfekt
- berout
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- hien / hatt / si
- berout
- si
- berouen
Indikativ · Perfekt
- hien / hatt / si
- huet berout
- si
- hu berout
Indikativ · Plusquamperfekt
- hien / hatt / si
- hat berout
- si
- hate berout
Konditional · Gegenwart
- hien / hatt / si
- géif / géing berouen
- si
- géifen / géinge berouen
Konditional · Vergangenheit
- hien / hatt / si
- hätt berout
- si
- hätte berout