LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- best
- Français
- meilleur; présenter
- Deutsch
- beste(r, s); zum Besten geben
- Type
- ADJ
bescht
Aussprache (IPA)
[bæʃt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- beste
- Français
- meilleur (insurpassable, ultime)
- English
- best (most excellent)
- Português
- melhor (insuperável, excelso)
- Nederlands
- best
Bedeutung 2
- Deutsch
- am besten
- Français
- (le) mieux
- English
- best (to the greatest degree)
- Português
- (o) melhor
- Nederlands
- het best
Bedeutung 3
- Deutsch
- zum Besten geben (zur Unterhaltung vortragen, vorführen)
- Français
- offrir; présenter (pour distraire)
- English
- to offer; to share
- Português
- oferecer; apresentar (para divertir)
- Nederlands
- ten beste geven (ter verstrooiing voordragen of uitvoeren)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | gudden |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | gudden |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | gudden |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | gudden |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | gutt |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | gutt |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | gudder |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | gudder |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | gutt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | gutt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | gudden |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | gudden |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | gutt |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | gutt |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | gudden |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | gudder |
| Komparativ · Singular · Maskulin · Nominativ | besseren |
| Komparativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | besseren |
| Komparativ · Singular · Maskulin · Dativ | besseren |
| Komparativ · Singular · Maskulin · Genitiv | besseren |
| Komparativ · Singular · Feminin · Nominativ | besser |
| Komparativ · Singular · Feminin · Akkusativ | besser |
| Komparativ · Singular · Feminin · Dativ | besserer |
| Komparativ · Singular · Feminin · Genitiv | besserer |
| Komparativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bessert |
| Komparativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bessert |
| Komparativ · Singular · Neutrum · Dativ | besseren |
| Komparativ · Singular · Neutrum · Genitiv | besseren |
| Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | besser |
| Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | besser |
| Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | besseren |
| Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | besserer |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | beschten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | beschten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | beschten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | beschten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | bescht |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | bescht |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | beschter |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | beschter |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bescht |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bescht |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | beschten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | beschten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bescht |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bescht |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | beschten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | beschter |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- am beschten
- bescht
- beschtem
- beschten
- beschter
- besser
- besserem
- besseren
- besserer
- bessert
- guddem
- gudden
- gudder
- gutt
- zum Beschte ginn
Anwendungsbeispiele
a mengen Aen ass hien dee beschte Schrëftsteller
Bedeutung 1: beste
esouguer déi bescht Mënsche maache Feeler
Bedeutung 1: beste
hien huet säi Bescht gemaach
Bedeutung 1: beste
den Haaptplat huet mir am beschte geschmaacht
Bedeutung 2: am besten
a wéi e Concert huet dir am beschte gefall?
Bedeutung 2: am besten
du méchs dech am beschte gläich op de Wee, wann s de de Bus nach wëlls kréien
Bedeutung 2: am besten
d'auswäerteg Fanfare huet eng flott Zugab zum Beschte ginn
Bedeutung 3: zum Besten geben
den Auteur huet e puer vu sengen humoristeschen Texter zum Beschte ginn
Bedeutung 3: zum Besten geben
du wäerts jo elo net erëm dee ganzen Owend deng knaschteg Witzen zum Beschte ginn!
Bedeutung 3: zum Besten geben
ech hu fir mäi Gebuertsdag e Patt zum Beschte ginn
Bedeutung 3: zum Besten geben