LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to complain (about); to find hard (to)
- Français
- se plaindre (de); trouver lassant (de)
- Deutsch
- sich beklagen (über); sich schwertun (mit)
- Type
- VRB
- Synonym
- sech bekloen (iwwer)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beschwéiert
beschwéieren
Aussprache (IPA)
[bəʃwˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- sich beschweren (über); sich beklagen (über)
- Français
- se plaindre (de)
- English
- to complain (about)
- Português
- queixar-se (de)
- Nederlands
- zijn beklag doen (over); klagen over
Synonyme
sech bekloen (iwwer)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich schwertun (mit)
- Français
- trouver pénible (de); trouver lassant (de)
- English
- to find hard (to)
- Português
- achar penoso
- Nederlands
- (iets) bezwaarlijk vinden; lastig vinden
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- beschwéier
- beschwéieren
- beschwéiers
- beschwéiert
- sech beschwéieren
- sech beschwéieren (fir)
- sech beschwéieren (iwwer)
- sech beschwéieren (wéinst)
Anwendungsbeispiele
d'Nopere beschwéiere sech wéinst dem Kaméidi, deen nuets um Parking virun hirer Dier ass
Bedeutung 1: sich beschweren (über); sich beklagen (über)
ech hu mech beim Dechen iwwer eise Koschter beschwéiert
Bedeutung 1: sich beschweren (über); sich beklagen (über)
mir beschwéieren eis, fir owes nach erauszegoen
Bedeutung 2: sich schwertun (mit)
wann et ëm mech geet, beschwéiert mäi Frënd sech fir näischt!
Bedeutung 2: sich schwertun (mit)
Konjugation
- Infinitiv
- beschwéieren
- Partizip Perfekt
- beschwéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- beschwéiere mech
- du
- beschwéiers dech
- hien / hatt / si
- beschwéiert sech
- mir
- beschwéieren eis
- dir
- beschwéiert iech
- si
- beschwéieren sech
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu mech beschwéiert
- du
- hues dech beschwéiert
- hien / hatt / si
- huet sech beschwéiert
- mir
- hunn eis beschwéiert
- dir
- hutt iech beschwéiert
- si
- hunn sech beschwéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat mech beschwéiert
- du
- has dech beschwéiert
- hien / hatt / si
- hat sech beschwéiert
- mir
- haten eis beschwéiert
- dir
- hat iech beschwéiert
- si
- haten sech beschwéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing mech beschwéieren
- du
- géifs / géings dech beschwéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing sech beschwéieren
- mir
- géifen / géingen eis beschwéieren
- dir
- géift / géingt iech beschwéieren
- si
- géifen / géingen sech beschwéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt mech beschwéiert
- du
- häss dech beschwéiert
- hien / hatt / si
- hätt sech beschwéiert
- mir
- hätten eis beschwéiert
- dir
- hätt iech beschwéiert
- si
- hätten sech beschwéiert
Imperativ · Präsens
- du
- beschwéier dech!
- dir
- beschwéiert iech!