LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to run to and fro
- Français
- courir (dans tous les sens)
- Deutsch
- wuseln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gebëselt
bëselen
Aussprache (IPA)
[bˈəzələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- (umher)rennen; wuseln
- Français
- courir (dans tous les sens)
- English
- to bustle about; to run to and fro
- Português
- correr (de um lado para o outro)
- Nederlands
- door elkaar rennen; gejaagd in de weer zijn
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bësel
- bëselen
- bësels
- bëselt
- gebëselt
Anwendungsbeispiele
d'Ranner bëselen duerch d'Perch, well se kee Waasser méi hunn
Bedeutung: (umher)rennen; wuseln
an de Solde gesäis de d'Leit duerch d'Geschäfter bëselen
Bedeutung: (umher)rennen; wuseln
Konjugation
- Infinitiv
- bëselen
- Partizip Perfekt
- gebëselt
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- bëselen
- du
- bësels
- hien / hatt / si
- bëselt
- mir
- bëselen
- dir
- bëselt
- si
- bëselen
Indikativ · Perfekt
- ech
- si gebëselt
- du
- bass gebëselt
- hien / hatt / si
- ass gebëselt
- mir
- si gebëselt
- dir
- sidd gebëselt
- si
- si gebëselt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war gebëselt
- du
- waars gebëselt
- hien / hatt / si
- war gebëselt
- mir
- ware gebëselt
- dir
- waart gebëselt
- si
- ware gebëselt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing bëselen
- du
- géifs / géings bëselen
- hien / hatt / si
- géif / géing bëselen
- mir
- géifen / géinge bëselen
- dir
- géift / géingt bëselen
- si
- géifen / géinge bëselen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier gebëselt
- du
- wiers gebëselt
- hien / hatt / si
- wier gebëselt
- mir
- wiere gebëselt
- dir
- wiert gebëselt
- si
- wiere gebëselt
Imperativ · Präsens
- du
- bësel!
- dir
- bëselt!