besser

Lëtzebuergesch

English: better
Français: meilleur; de la haute
Deutsch: besser

Type: ADJ

Aussprache (IPA)

[bˈæsɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: besser (qualitativ besser)
Français: meilleur; mieux (qualitativement supérieur, préférable)
English: better; better (of better quality, superior)
Português: melhor (qualitativamente superior, preferível)
Nederlands: beter (kwalitatief beter)

Bedeutung 2

Deutsch: besser haben; gut daran tun
Français: faire mieux de
English: had better
Português: fazer bem em; ser melhor
Nederlands: er goed aan doen

Bedeutung 3

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: besser (gesellschaftlich höhergestellt)
Français: huppé; haut placé; de la haute
English: better (posh, upper-class)
Português: fino; da alta-roda; da alta
Nederlands: beter (betere kringen)

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	gudden
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	gudden
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	gudden
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	gudden
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	gutt
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	gutt
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	gudder
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	gudder
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	gutt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	gutt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	gudden
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	gudden
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	gutt
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	gutt
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	gudden
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	gudder
Komparativ · Singular · Maskulin · Nominativ	besseren
Komparativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	besseren
Komparativ · Singular · Maskulin · Dativ	besseren
Komparativ · Singular · Maskulin · Genitiv	besseren
Komparativ · Singular · Feminin · Nominativ	besser
Komparativ · Singular · Feminin · Akkusativ	besser
Komparativ · Singular · Feminin · Dativ	besserer
Komparativ · Singular · Feminin · Genitiv	besserer
Komparativ · Singular · Neutrum · Nominativ	bessert
Komparativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	bessert
Komparativ · Singular · Neutrum · Dativ	besseren
Komparativ · Singular · Neutrum · Genitiv	besseren
Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	besser
Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	besser
Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	besseren
Komparativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	besserer
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	beschten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	beschten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	beschten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	beschten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	bescht
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	bescht
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	beschter
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	beschter
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	bescht
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	bescht
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	beschten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	beschten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	bescht
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	bescht
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	beschten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	beschter

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bescht
beschtem
beschten
beschter
besser
besser hunn
besserem
besseren
besserer
bessert
guddem
gudden
gudder
gutt

Anwendungsbeispiele

ech brauch e bessere Knäip, deen heiten daacht näischt
Bedeutung 1: besser
wa mer keng besser Offer kréien, da musse mer déi do alt unhuelen
Bedeutung 1: besser
et geet der Patientin haut bedeitend besser
Bedeutung 1: besser
wie weess, vläicht ass et besser esou
Bedeutung 1: besser
hie weess ëmmer alles besser
Bedeutung 1: besser
hues du näischt Besseres ze dinn, wéi hei erëmzehänken?
Bedeutung 1: besser
ech mengen, mir hätte besser , e Prabbeli matzehuelen
Bedeutung 2: besser haben; gut daran tun
hien hätt besser , e kéim net méi ze spéit
Bedeutung 2: besser haben; gut daran tun
ech hätt besser gehat, mech anzecrèmen!
Bedeutung 2: besser haben; gut daran tun
samschdes moies huet ee besser , et geet ee matzäit akafen
Bedeutung 2: besser haben; gut daran tun
säin neie Frëndche kënnt anscheinend aus engem bessere Milieu
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 3: besser
si wëllen näischt mat eis ze dinn hunn, se ginn sech nëmme mat bessere Leit of
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 3: besser

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →