bestoen

Lëtzebuergesch

English: to exist; to subsist; to consist of; to insist (on); to pass
Français: exister; vivre; consister en; exiger; réussir
Deutsch: geben; auskommen; bestehen aus; beharren auf; bestehen

Type: VRB
Synonym: packen; existéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: bestanen; bestan

Aussprache (IPA)

[bəʃtˈoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: existieren; bestehen; geben
Français: exister (être présent, réel)
English: to exist (to be present, to be extant)
Português: existir; haver
Nederlands: bestaan; zijn

Bedeutung 2

Deutsch: existieren; auskommen
Français: subsister; vivre
English: to live; to subsist
Português: subsistir; viver
Nederlands: leven; rondkomen

Synonyme

existéieren

Bedeutung 3

Deutsch: bestehen aus
Français: être fait de; se composer de; consister en
English: to be made of; to consist of
Português: constar de; compor-se de; consistir em
Nederlands: bestaan uit

Bedeutung 4

Deutsch: bestehen auf; beharren auf
Français: insister sur; exiger
English: to insist (on)
Português: insistir em; exigir
Nederlands: staan op (aandringen)

Bedeutung 5

Deutsch: bestehen (erfolgreich abschließen)
Français: réussir (une épreuve)
English: to pass (an exam, a test)
Português: passar em (num exame, numa prova)
Nederlands: slagen voor (met succes afsluiten)

Synonyme

packen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bestan
bestanen
bestees
besteet
bestéi
bestéing
bestéingen
bestéings
bestéingt
besti
bestinn
bestitt
bestoen
bestoen aus
bestoen op
bestoung
bestoungen
bestoungs
bestoungt

Anwendungsbeispiele

dëse Buttek besteet schonn zënter méi ewéi 100 Joer
Bedeutung 1: existieren; bestehen; geben
an dësem Fall bestinn zwou Méiglechkeete fir ze reagéieren
Bedeutung 1: existieren; bestehen; geben
mat esou engem Hongerloun ka kee bestoen !
Bedeutung 2: existieren; auskommen
dës Maschinn besteet aus 1253 Eenzelstécker
Bedeutung 3: bestehen aus
deem Bauer säi Liewe besteet nëmmen aus Schaffen
Bedeutung 3: bestehen aus
d'Aarbechter bestinn op d'Unerkennung vun hire Rechter
Bedeutung 4: bestehen auf; beharren auf
ech bestinn drop, datt dir iech bei der Bomi entschëllegt!
Bedeutung 4: bestehen auf; beharren auf
et huet kee Kandidat den Test bestanen
Bedeutung 5: bestehen
d'Studenten hunn d'Examen all bestanen
Bedeutung 5: bestehen

Konjugation

Infinitiv: bestoen
Partizip Perfekt: bestanen / bestan
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: bestinn
du: bestees
hien / hatt / si: besteet
mir: bestinn
dir: bestitt
si: bestinn

Indikativ · Präteritum

ech: bestoung
du: bestoungs
hien / hatt / si: bestoung
mir: bestoungen
dir: bestoungt
si: bestoungen

Indikativ · Perfekt

ech: hu bestanen / bestan
du: hues bestanen / bestan
hien / hatt / si: huet bestanen / bestan
mir: hu bestanen / bestan
dir: hutt bestanen / bestan
si: hu bestanen / bestan

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat bestanen / bestan
du: has bestanen / bestan
hien / hatt / si: hat bestanen / bestan
mir: hate bestanen / bestan
dir: hat bestanen / bestan
si: hate bestanen / bestan

Konditional · presentSimple

ech: bestéing
du: bestéings
hien / hatt / si: bestéing
mir: bestéingen
dir: bestéingt
si: bestéingen

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing bestoen
du: géifs / géings bestoen
hien / hatt / si: géif / géing bestoen
mir: géifen / géinge bestoen
dir: géift / géingt bestoen
si: géifen / géinge bestoen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt bestanen / bestan
du: häss bestanen / bestan
hien / hatt / si: hätt bestanen / bestan
mir: hätte bestanen / bestan
dir: hätt bestanen / bestan
si: hätte bestanen / bestan

Imperativ · Präsens

du: bestéi!
dir: bestitt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →