Beweegung

Lëtzebuergesch

English: movement [motion]; exercise [physical activity]; movement [organization, political group]
Français: mouvement [geste, changement de position]; exercice [activité physique]; mouvement [initiative, organisation]
Deutsch: Bewegung [Veränderung der Lage]; Bewegung [körperliche Aktivität]; Bewegung [Interessengruppe]

Type: SUBST F

Aussprache (IPA)

[bəvˈeːʑuŋ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Bewegung (Veränderung der Lage)
Français: mouvement (geste, changement de position)
English: movement (motion)
Português: movimento (gesto, mudança de posição)
Nederlands: beweging (verplaatsing)

Bedeutung 2

Deutsch: Bewegung (körperliche Aktivität)
Français: exercice (activité physique)
English: exercise (physical activity)
Português: exercício (atividade física)
Nederlands: beweging (lichamelijke activiteit)

Bedeutung 3

Deutsch: Bewegung (Interessengruppe)
Français: mouvement (initiative, organisation)
English: movement (organization, political group)
Português: movimento (iniciativa, organização)
Nederlands: beweging (groep die ergens naar streeft)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Beweegung
Beweegungen

Anwendungsbeispiele

maach keng brüsk Beweegungen !
Bedeutung 1: Bewegung
kleng Kanner kënnen hir Beweegungen nach net richteg kontrolléieren
Bedeutung 1: Bewegung
hien huet alles a Beweegung gesat, fir dës Plaz ze kréien
Bedeutung 1: Bewegung
ech brauch méi Beweegung , fir nees a Form ze kommen
Bedeutung 2: Bewegung
Beweegung ass wichteg fir de Kreeslaf
Bedeutung 2: Bewegung
aus dem Protest vun e puer Leit ass no an no eng ganz Beweegung entstanen
Bedeutung 3: Bewegung

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →