bezuelen

Lëtzebuergesch

English: to pay; to spend
Français: payer
Deutsch: bezahlen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: bezuelt

Aussprache (IPA)

[bətsˈuələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: bezahlen (eine Ware, eine Dienstleistung)
Français: payer (dédommager, régler)
English: to pay
Português: pagar (satisfazer o pagamento de)
Nederlands: betalen (voor waren, diensten)

Bedeutung 2

Deutsch: bezahlen (einen Betrag)
Français: payer (dépenser)
English: to spend (money)
Português: pagar (gastar, desembolsar)
Nederlands: betalen (een bedrag)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bezils
bezilt
bezuel
bezuelen
bezuelt
bezueltem
bezuelten
bezuelter

Anwendungsbeispiele

de Client huet d'Wuer boer bezuelt
Bedeutung 1: bezahlen
du muss drun denken, den Affekot ze bezuelen !
Bedeutung 1: bezahlen
ech ginn (d'Rechnung) bei de Comptoir bezuelen
Bedeutung 1: bezahlen
ech hunn déi Dommheet deier bezuelt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bezahlen
dat do bezils du mir nach!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bezahlen
meng Méi huet sech bezuelt gemaach
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bezahlen
du bass net mat Geld ze bezuelen !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bezahlen
hien huet bal eng hallef Millioun fir d'Haus bezuelt
Bedeutung 2: bezahlen

Konjugation

Infinitiv: bezuelen
Partizip Perfekt: bezuelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: bezuelen
du: bezils
hien / hatt / si: bezilt
mir: bezuelen
dir: bezuelt
si: bezuelen

Indikativ · Perfekt

ech: hu bezuelt
du: hues bezuelt
hien / hatt / si: huet bezuelt
mir: hu bezuelt
dir: hutt bezuelt
si: hu bezuelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat bezuelt
du: has bezuelt
hien / hatt / si: hat bezuelt
mir: hate bezuelt
dir: hat bezuelt
si: hate bezuelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing bezuelen
du: géifs / géings bezuelen
hien / hatt / si: géif / géing bezuelen
mir: géifen / géinge bezuelen
dir: géift / géingt bezuelen
si: géifen / géinge bezuelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt bezuelt
du: häss bezuelt
hien / hatt / si: hätt bezuelt
mir: hätte bezuelt
dir: hätt bezuelt
si: hätte bezuelt

Imperativ · Präsens

du: bezuel!
dir: bezuelt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →