Bilan

Lëtzebuergesch

English: financial statement; count [reckoning]
Français: bilan comptable; bilan [résultat]
Deutsch: Bilanz [Kontenabschluss, Jahresabschluss]; Bilanz [Ergebnis]

Woordsoort: SUBST M
Meervoud: Bilanen
Synoniem: Bilanz

Uitspraak (IPA)

[bˈilaːn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Bilanz (Kontenabschluss, Jahresabschluss)
Français: bilan comptable
English: balance sheet; financial statement
Português: balanço (registo contabilístico)
Nederlands: balans; jaarrekening (boekhouding)

Betekenis 2

Deutsch: Bilanz (eines tragischen Ereignisses)
Français: bilan (d'un incident tragique)
English: toll (after a tragic incident)
Português: balanço (de um incidente trágico)
Nederlands: balans (van een tragische gebeurtenis)

Betekenis 3

Deutsch: Bilanz (Bewertung, Fazit)
Français: bilan (d'évaluation)
English: assessment; evaluation
Português: balanço (de avaliação)
Nederlands: balans (evaluatie)

Betekenis 4

Deutsch: Zeugnis (in der luxemburgischen Grundschule)
Français: bilan scolaire (dans l'enseignement fondamental au Luxembourg)
English: school report (in Luxembourgish primary schools)
Português: balanço escolar (no ensino fundamental no Luxemburgo)
Nederlands: rapport (in de Luxemburgse basisschool)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Bilan
Bilanen

Voorbeeldzinnen

d'Entreprise huet gëschter hire Bilan vum leschte Joer presentéiert
Betekenis 1: balans; jaarrekening
genee ewéi déi lescht dräi Bilanen ass och deen heite fir de Betrib positiv ausgefall
Betekenis 1: balans; jaarrekening
engem leschte Bilan no hu fënnef Leit d'Explosioun net iwwerlieft
Betekenis 2: balans
den Organisateur vum Festival konnt e positive Bilan zéien
Betekenis 3: balans
wa mer de Bilan vun der Situatioun gemaach hunn, kucke mer, wéi mer eis an Zukunft opstellen
Betekenis 3: balans
um Enn vum Trimester ginn d'Elteren an d'Schoul, fir iwwer dem Kand säi Bilan ze schwätzen
Betekenis 4: rapport

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0