Bilan

Lëtzebuergesch

English: financial statement; count [reckoning]
Français: bilan comptable; bilan [résultat]
Deutsch: Bilanz [Kontenabschluss, Jahresabschluss]; Bilanz [Ergebnis]

Tipo: SUBST M
Plural: Bilanen
Sinónimo: Bilanz

Pronúncia (AFI)

[bˈilaːn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Bilanz (Kontenabschluss, Jahresabschluss)
Français: bilan comptable
English: balance sheet; financial statement
Português: balanço (registo contabilístico)
Nederlands: balans; jaarrekening (boekhouding)

Significado 2

Deutsch: Bilanz (eines tragischen Ereignisses)
Français: bilan (d'un incident tragique)
English: toll (after a tragic incident)
Português: balanço (de um incidente trágico)
Nederlands: balans (van een tragische gebeurtenis)

Significado 3

Deutsch: Bilanz (Bewertung, Fazit)
Français: bilan (d'évaluation)
English: assessment; evaluation
Português: balanço (de avaliação)
Nederlands: balans (evaluatie)

Significado 4

Deutsch: Zeugnis (in der luxemburgischen Grundschule)
Français: bilan scolaire (dans l'enseignement fondamental au Luxembourg)
English: school report (in Luxembourgish primary schools)
Português: balanço escolar (no ensino fundamental no Luxemburgo)
Nederlands: rapport (in de Luxemburgse basisschool)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Bilan
Bilanen

Frases de exemplo

d'Entreprise huet gëschter hire Bilan vum leschte Joer presentéiert
Significado 1: balanço
genee ewéi déi lescht dräi Bilanen ass och deen heite fir de Betrib positiv ausgefall
Significado 1: balanço
engem leschte Bilan no hu fënnef Leit d'Explosioun net iwwerlieft
Significado 2: balanço
den Organisateur vum Festival konnt e positive Bilan zéien
Significado 3: balanço
wa mer de Bilan vun der Situatioun gemaach hunn, kucke mer, wéi mer eis an Zukunft opstellen
Significado 3: balanço
um Enn vum Trimester ginn d'Elteren an d'Schoul, fir iwwer dem Kand säi Bilan ze schwätzen
Significado 4: balanço escolar

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0