blann

Lëtzebuergesch

English: blind; to be blinded (by); stowaway; cloudy
Français: aveugle; être aveuglé (par); passager clandestin; trouble
Deutsch: blind; blind sein (vor); blinder Passagier

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[blɑn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: blind (nicht sehend)
Français: aveugle (privé du sens de la vue)
English: blind (unable to see)
Português: cego (privado da visão)
Nederlands: blind (niet kunnende zien)

Significado 2

Deutsch: blind sein (vor) (verblendet sein, unkritisch sein)
Français: être aveuglé (par) (être privé de jugement)
English: to be blinded (by)
Português: estar cego (de) (estar privado de bom senso)
Nederlands: blind zijn (van) (verblind zijn door)

Significado 3

Deutsch: blinder Passagier
Français: passager clandestin
English: stowaway
Português: passageiro clandestino
Nederlands: verstekeling

Significado 4

Deutsch: blind (undurchsichtig)
Français: trouble (non transparent)
English: tarnished; cloudy (not reflecting)
Português: baço; opaco (não transparente)
Nederlands: dof (ondoorzichtig)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	blannen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	blannen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	blannen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	blannen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	blann
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	blann
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	blanner
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	blanner
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	blannt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	blannt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	blannen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	blannen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	blann
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	blann
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	blannen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	blanner
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	blannsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	blannsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	blannsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	blannsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	blannst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	blannst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	blannster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	blannster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	blannst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	blannst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	blannsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	blannsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	blannst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	blannst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	blannsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	blannster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

blann
blann sinn (vun)
blanne Passagéier
blannem
blannen
blanner
blannst
blannstem
blannsten
blannster
blannt

Frases de exemplo

meng Kusin ass vu Klengem u blann
Significado 1: cego
wa mäi Mann net wëllt äntweren, stellt en sech blann an daf
Significado 1: cego
dat gesäit dach e Blannen !
coloquial
Significado 1: cego
bass de blann ?
coloquial
Significado 1: cego
mäi Frënd ass blann vu Jalousie
Significado 2: estar cego (de)
d'Léift mécht blann
coloquial
Significado 2: estar cego (de)
meng Tatta handelt gären an d'Blannt eran
coloquial
Significado 2: estar cego (de)
um Schëff gouf e blanne Passagéier fonnt
Significado 3: passageiro clandestino
d'Kanner hunn um Späicher e blanne Spigel fonnt
Significado 4: baço; opaco

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→