LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- blind; to be blinded (by); stowaway; cloudy
- Français
- aveugle; être aveuglé (par); passager clandestin; trouble
- Deutsch
- blind; blind sein (vor); blinder Passagier
- Type
- ADJ
blann
Aussprache (IPA)
[blɑn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- blind (nicht sehend)
- Français
- aveugle (privé du sens de la vue)
- English
- blind (unable to see)
- Português
- cego (privado da visão)
- Nederlands
- blind (niet kunnende zien)
Bedeutung 2
- Deutsch
- blind sein (vor) (verblendet sein, unkritisch sein)
- Français
- être aveuglé (par) (être privé de jugement)
- English
- to be blinded (by)
- Português
- estar cego (de) (estar privado de bom senso)
- Nederlands
- blind zijn (van) (verblind zijn door)
Bedeutung 3
- Deutsch
- blinder Passagier
- Français
- passager clandestin
- English
- stowaway
- Português
- passageiro clandestino
- Nederlands
- verstekeling
Bedeutung 4
- Deutsch
- blind (undurchsichtig)
- Français
- trouble (non transparent)
- English
- tarnished; cloudy (not reflecting)
- Português
- baço; opaco (não transparente)
- Nederlands
- dof (ondoorzichtig)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | blannen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | blannen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | blannen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | blannen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | blann |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | blann |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | blanner |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | blanner |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | blannt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | blannt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | blannen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | blannen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | blann |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | blann |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | blannen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | blanner |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | blannsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | blannsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | blannsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | blannsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | blannst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | blannst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | blannster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | blannster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | blannst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | blannst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | blannsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | blannsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | blannst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | blannst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | blannsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | blannster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- blann
- blann sinn (vun)
- blanne Passagéier
- blannem
- blannen
- blanner
- blannst
- blannstem
- blannsten
- blannster
- blannt
Anwendungsbeispiele
meng Kusin ass vu Klengem u blann
Bedeutung 1: blind
wa mäi Mann net wëllt äntweren, stellt en sech blann an daf
Bedeutung 1: blind
dat gesäit dach e Blannen !
umgangssprachlichBedeutung 1: blind
bass de blann ?
umgangssprachlichBedeutung 1: blind
mäi Frënd ass blann vu Jalousie
Bedeutung 2: blind sein (vor)
d'Léift mécht blann
umgangssprachlichBedeutung 2: blind sein (vor)
meng Tatta handelt gären an d'Blannt eran
umgangssprachlichBedeutung 2: blind sein (vor)
um Schëff gouf e blanne Passagéier fonnt
Bedeutung 3: blinder Passagier
d'Kanner hunn um Späicher e blanne Spigel fonnt
Bedeutung 4: blind