Blëll

Lëtzebuergesch

English: yokel
Français: battoir; sot
Deutsch: Wäscheklopfer; Tölpel

Type: SUBST M
Plural: Blëllen; Blëller

Aussprache (IPA)

[bləl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Wäscheklopfer; Bleuel
Français: battoir (pour battre le linge)
English: laundry bat; washing paddle
Português: pá (de bater a roupa)
Nederlands: wasklopper

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Trampel; Tollpatsch; Tölpel
Français: lourdaud; balourd; nigaud
English: (clumsy) oaf; numpty; blockhead
Português: trapalhão; abécula
Nederlands: sukkel

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Blëll
Blëllen
Blëller

Anwendungsbeispiele

fréier ass d'Wäsch mat engem Blëll geklappt ginn
Bedeutung 1: Wäscheklopfer; Bleuel
elo huet dee Blëll schonn nees eent vun de Kristallsglieser gebrach!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Trampel; Tollpatsch; Tölpel
hues du Blëll elo missen d'Äntwert op d'Quizfro haart an de Sall jäizen!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Trampel; Tollpatsch; Tölpel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →