blëtzen

Lëtzebuergesch

English: there is (a flash of) lightning; to photograph
Français: y avoir des éclairs; flasher
Deutsch: blitzen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geblëtzt

Aussprache (IPA)

[blˈətsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: blitzen
Français: y avoir des éclairs
English: there is (a flash of) lightning
Português: relampejar
Nederlands: bliksemen

Bedeutung 2

Deutsch: blitzen (bei überhöhter Geschwindigkeit fotografieren)
Français: flasher (photographier en cas d'excès de vitesse)
English: to photograph (with a speed camera, in a radar trap)
Português: apanhar (em excesso de velocidade) (com o radar)
Nederlands: flitsen (fotograferen bij snelheidsovertreding)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

blëtz
blëtzen
blëtzt
geblëtzt
geblëtztem
geblëtzten
geblëtzter

Anwendungsbeispiele

et blëtzt an donnert, mee nach reent et net!
Bedeutung 1: blitzen
d'Police blëtzt d'Chaufferen, déi ze séier fueren
Bedeutung 2: blitzen

Konjugation

Infinitiv: blëtzen
Partizip Perfekt: geblëtzt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: blëtzen
du: blëtz
hien / hatt / si: blëtzt
mir: blëtzen
dir: blëtzt
si: blëtzen

Indikativ · Perfekt

ech: hu geblëtzt
du: hues geblëtzt
hien / hatt / si: huet geblëtzt
mir: hu geblëtzt
dir: hutt geblëtzt
si: hu geblëtzt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geblëtzt
du: has geblëtzt
hien / hatt / si: hat geblëtzt
mir: hate geblëtzt
dir: hat geblëtzt
si: hate geblëtzt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing blëtzen
du: géifs / géings blëtzen
hien / hatt / si: géif / géing blëtzen
mir: géifen / géinge blëtzen
dir: géift / géingt blëtzen
si: géifen / géinge blëtzen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geblëtzt
du: häss geblëtzt
hien / hatt / si: hätt geblëtzt
mir: hätte geblëtzt
dir: hätt geblëtzt
si: hätte geblëtzt

Imperativ · Präsens

du: blëtz!
dir: blëtzt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →