LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- bleeding; bloody; rare
- Français
- ensanglanté; sanglant; saignant
- Deutsch
- blutig; englisch
- Type
- ADJ
bluddeg
Aussprache (IPA)
[blˈudəɕ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- blutig (blutend)
- Français
- ensanglanté
- English
- bloody; bleeding
- Português
- sangrento; ensanguentado
- Nederlands
- bloedig; bebloed
Bedeutung 2
- Deutsch
- blutig (grausam, mörderisch)
- Français
- sanglant; de manière sanglante (cruel, meurtrier)
- English
- bloody (violent)
- Português
- sangrento; de modo sangrento (cruel, mortífero)
- Nederlands
- bloeddorstig; wreed
Bedeutung 3
- Deutsch
- blutig; blau; englisch (Fleisch)
- Français
- saignant
- English
- rare
- Português
- sangrento (mal passado)
- Nederlands
- kort gebakken (vlees)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | bluddegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | bluddegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | bluddegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | bluddegen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | bluddeg |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | bluddeg |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | bluddeger |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | bluddeger |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | bluddegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | bluddegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | bluddegen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | bluddegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bluddeg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bluddeg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bluddegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bluddeger |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | bluddegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | bluddegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | bluddegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | bluddegsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | bluddegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | bluddegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | bluddegster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | bluddegster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bluddegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bluddegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | bluddegsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | bluddegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bluddegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bluddegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bluddegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bluddegster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bluddeg
- bluddegem
- bluddegen
- bluddeger
- bluddegst
- bluddegstem
- bluddegsten
- bluddegster
- bluddegt
Anwendungsbeispiele
de Bouf ass mat bluddege Knéien a mat enger Bëlz op der Stier heemkomm
Bedeutung 1: blutig
dee bluddege Krich huet jorelaang gedauert
Bedeutung 2: blutig
hire Sträit ass bluddeg op en Enn gaangen
Bedeutung 2: blutig
et ass mer bluddeg eescht
umgangssprachlichBedeutung 2: blutig
ech iesse mäi Bifdeck am léifste bluddeg
Bedeutung 3: blutig; blau; englisch