LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- rutting; contrary
- Français
- en chaleur; entêté
- Deutsch
- brünstig; bockig
- Type
- ADJ
- Synonym
- tockeg; verbruet
bockeg
Aussprache (IPA)
[bˈokəɕ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- brünstig (bei Ziege, Schaf, Kaninchen)
- Français
- en rut; en chaleur (chèvre, mouton, lapin)
- English
- on heat; rutting (goat, sheep, rabbit)
- Português
- em cio (cabra, ovelha, coelho)
- Nederlands
- bronstig (bij geiten, schapen, konijnen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- bockig
- Français
- entêté
- English
- stubborn; contrary
- Português
- cabeçudo; teimoso
- Nederlands
- koppig
Synonyme
tockeg · verbruet
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | bockegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | bockegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | bockegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | bockegen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | bockeg |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | bockeg |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | bockeger |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | bockeger |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | bockegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | bockegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | bockegen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | bockegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bockeg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bockeg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bockegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bockeger |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | bockegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | bockegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | bockegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | bockegsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | bockegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | bockegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | bockegster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | bockegster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bockegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bockegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | bockegsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | bockegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bockegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bockegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bockegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bockegster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bockeg
- bockegem
- bockegen
- bockeger
- bockegst
- bockegstem
- bockegsten
- bockegster
- bockegt
Anwendungsbeispiele
d'Mudder ass bockeg
Bedeutung 1: brünstig
mir ginn dee bockegen Iesel net Meeschter
Bedeutung 2: bockig
wann et net esou geet, wéi hie wëllt, da gëtt e bockeg
Bedeutung 2: bockig