LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to clean
- Français
- nettoyer
- Deutsch
- putzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebotzt
botzen
Aussprache (IPA)
[bˈotsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- putzen; reinigen
- Français
- nettoyer (rendre propre)
- English
- to clean
- Português
- limpar (tornar limpo)
- Nederlands
- poetsen; reinigen; schoonmaken
Bedeutung 2
- Deutsch
- chemisch reinigen
- Français
- nettoyer à sec
- English
- to dry-clean
- Português
- lavar a seco
- Nederlands
- chemisch reinigen
Bedeutung 3
- Deutsch
- die Nase putzen
- Français
- moucher (le nez)
- English
- to blow (one's nose)
- Português
- limpar (o nariz)
- Nederlands
- de neus snuiten
Bedeutung 4
- Deutsch
- putzen (Gemüse)
- Français
- nettoyer (des légumes)
- English
- to trim (vegetables)
- Português
- limpar (legumes)
- Nederlands
- schoonmaken; panklaar maken (groente)
Synonyme
feeën
Bedeutung 5
- Deutsch
- (schuppen und) ausnehmen
- Français
- (écailler et) éviscérer
- English
- (to scale and) to clean
- Português
- (escamar e) eviscerar
- Nederlands
- schoonmaken (afschubben en uitnemen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- botz
- botzen
- botzt
- d'Nues botzen
- gebotzt
- gebotztem
- gebotzten
- gebotzter
Anwendungsbeispiele
meng Mamm huet gëschter dat ganzt Haus gebotzt
Bedeutung 1: putzen; reinigen
et war haut vill Bulli am Bësch, ech muss meng Schong botzen
Bedeutung 1: putzen; reinigen
ech muss mäi Brëll botzen , ech gesinn näischt méi derduerch
Bedeutung 1: putzen; reinigen
wéi dacks soll een sech d'Ouere botzen ?
Bedeutung 1: putzen; reinigen
et soll ee säi Kamäin all Joer botze loossen
Bedeutung 1: putzen; reinigen
zum Schluss botzt de Coiffer mer ëmmer nach d'Nuque
umgangssprachlichBedeutung 1: putzen; reinigen
nom Spillen dobaussen hunn d'Kanner hiren Teller gebotzt
umgangssprachlichBedeutung 1: putzen; reinigen
no der Versammlung hu mir d'Blat gebotzt
umgangssprachlichBedeutung 1: putzen; reinigen
et huet een d'Keess gebotzt
umgangssprachlichBedeutung 1: putzen; reinigen
dës Lambrequine kënnen net gewäsch ginn, déi musst Der botze loossen
Bedeutung 2: chemisch reinigen
du hues eng Schnuddel do hänken, botz der emol d'Nues!
Bedeutung 3: die Nase putzen
d'Kanner hëllefen der Bomi d'Boune botzen
Bedeutung 4: putzen
hues du d'Mauséiercherszalot scho gebotzt ?
Bedeutung 4: putzen
wann ech Fësch kafen, loossen ech en am Geschäft botzen
Bedeutung 5: (schuppen und) ausnehmen
Konjugation
- Infinitiv
- botzen
- Partizip Perfekt
- gebotzt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- botzen
- du
- botz
- hien / hatt / si
- botzt
- mir
- botzen
- dir
- botzt
- si
- botzen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gebotzt
- du
- hues gebotzt
- hien / hatt / si
- huet gebotzt
- mir
- hu gebotzt
- dir
- hutt gebotzt
- si
- hu gebotzt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gebotzt
- du
- has gebotzt
- hien / hatt / si
- hat gebotzt
- mir
- hate gebotzt
- dir
- hat gebotzt
- si
- hate gebotzt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing botzen
- du
- géifs / géings botzen
- hien / hatt / si
- géif / géing botzen
- mir
- géifen / géinge botzen
- dir
- géift / géingt botzen
- si
- géifen / géinge botzen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gebotzt
- du
- häss gebotzt
- hien / hatt / si
- hätt gebotzt
- mir
- hätte gebotzt
- dir
- hätt gebotzt
- si
- hätte gebotzt
Imperativ · Präsens
- du
- botz!
- dir
- botzt!