LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move
- Français
- bouger
- Deutsch
- bewegen; sich rühren
- Type
- VRB
- Synonym
- sech beweegen; beweegen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bougéiert
bougéieren
Aussprache (IPA)
[buʒˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- bewegen (verrücken, regen)
- Français
- bouger (déplacer)
- English
- to move
- Português
- mover (deslocar)
- Nederlands
- bewegen; verplaatsen (verschuiven)
Synonyme
beweegen
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich bewegen; sich rühren
- Français
- bouger (remuer)
- English
- to move
- Português
- mover-se; mexer-se; movimentar-se
- Nederlands
- bewegen; zich bewegen; zich verroeren
Synonyme
sech beweegen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bougéier
- bougéieren
- bougéiers
- bougéiert
- bougéiertem
- bougéierten
- bougéierter
Anwendungsbeispiele
si kruten de Schaf kee Millimeter bougéiert
Bedeutung 1: bewegen
nom Accident konnt hie säin Aarm net méi bougéieren
Bedeutung 1: bewegen
hues de gesinn, do bougéiert eppes an der Heck
Bedeutung 2: sich bewegen; sich rühren
d'Rekrutten hu wärend der Inspektioun vun hire Schief net bougéiert
Bedeutung 2: sich bewegen; sich rühren
den Auto huet zwee Deeg laang net bougéiert
umgangssprachlichBedeutung 2: sich bewegen; sich rühren
Konjugation
- Infinitiv
- bougéieren
- Partizip Perfekt
- bougéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bougéieren
- du
- bougéiers
- hien / hatt / si
- bougéiert
- mir
- bougéieren
- dir
- bougéiert
- si
- bougéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu bougéiert
- du
- hues bougéiert
- hien / hatt / si
- huet bougéiert
- mir
- hu bougéiert
- dir
- hutt bougéiert
- si
- hu bougéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat bougéiert
- du
- has bougéiert
- hien / hatt / si
- hat bougéiert
- mir
- hate bougéiert
- dir
- hat bougéiert
- si
- hate bougéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing bougéieren
- du
- géifs / géings bougéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing bougéieren
- mir
- géifen / géinge bougéieren
- dir
- géift / géingt bougéieren
- si
- géifen / géinge bougéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt bougéiert
- du
- häss bougéiert
- hien / hatt / si
- hätt bougéiert
- mir
- hätte bougéiert
- dir
- hätt bougéiert
- si
- hätte bougéiert
Imperativ · Präsens
- du
- bougéier!
- dir
- bougéiert!