LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spread oneself out
- Français
- s'étaler
- Deutsch
- sich breitmachen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- breetgemaach; breetgemaacht
breetmaachen
Aussprache (IPA)
[bʀˈeːtmaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich breitmachen (viel Platz beanspruchen)
- Français
- s'étaler (occuper beaucoup de place)
- English
- to spread oneself out
- Português
- estiraçar-se (tomar muito espaço)
- Nederlands
- breeduit gaan zitten
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- breetgemaach
- breetgemaacht
- breetmaachen
- breetmaacht
- breetméchs
- breetmécht
- breetméich
- breetméichen
- breetméichs
- breetméicht
- breetmouch
- breetmouchen
- breetmouchs
- breetmoucht
- breetzemaachen
- sech breetmaachen
Anwendungsbeispiele
si huet sech um Kannapee breetgemaach
umgangssprachlichBedeutung: sich breitmachen
hie mécht sech zënter Woche bei eis breet
umgangssprachlichBedeutung: sich breitmachen
Konjugation
- Infinitiv
- breetmaachen
- Partizip Perfekt
- breetgemaach / breetgemaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maache mech breet
- du
- méchs dech breet
- hien / hatt / si
- mécht sech breet
- mir
- maachen eis breet
- dir
- maacht iech breet
- si
- maachen sech breet
Indikativ · Präteritum
- ech
- mouch mech breet
- du
- mouchs dech breet
- hien / hatt / si
- mouch sech breet
- mir
- mouchen eis breet
- dir
- moucht iech breet
- si
- mouchen sech breet
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu mech breetgemaach / breetgemaacht
- du
- hues dech breetgemaach / breetgemaacht
- hien / hatt / si
- huet sech breetgemaach / breetgemaacht
- mir
- hunn eis breetgemaach / breetgemaacht
- dir
- hutt iech breetgemaach / breetgemaacht
- si
- hunn sech breetgemaach / breetgemaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat mech breetgemaach / breetgemaacht
- du
- has dech breetgemaach / breetgemaacht
- hien / hatt / si
- hat sech breetgemaach / breetgemaacht
- mir
- haten eis breetgemaach / breetgemaacht
- dir
- hat iech breetgemaach / breetgemaacht
- si
- haten sech breetgemaach / breetgemaacht
Konditional · presentSimple
- ech
- méich mech breet
- du
- méichs dech breet
- hien / hatt / si
- méich sech breet
- mir
- méichen eis breet
- dir
- méicht iech breet
- si
- méichen sech breet
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing mech breetmaachen
- du
- géifs / géings dech breetmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech breetmaachen
- mir
- géifen / géingen eis breetmaachen
- dir
- géift / géingt iech breetmaachen
- si
- géifen / géingen sech breetmaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt mech breetgemaach / breetgemaacht
- du
- häss dech breetgemaach / breetgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech breetgemaach / breetgemaacht
- mir
- hätten eis breetgemaach / breetgemaacht
- dir
- hätt iech breetgemaach / breetgemaacht
- si
- hätten sech breetgemaach / breetgemaacht
Imperativ · Präsens
- du
- maach dech breet!
- dir
- maacht iech breet!