LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shout; to scream; to yell at; to cry
- Français
- hurler; crier après; pleurer
- Deutsch
- brüllen; ausschimpfen; heulen
- Type
- VRB
- Synonym
- jäize mat; blären; bierelen; kräischen; jäizen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebrëllt
brëllen
Aussprache (IPA)
[bʀˈələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- brüllen (schreien)
- Français
- crier; hurler
- English
- to scream; to shout
- Português
- gritar; berrar
- Nederlands
- schreeuwen; brullen
Synonyme
bierelen · blären · jäizen
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- brüllen (schreien)
- Français
- hurler (crier)
- English
- to scream
- Português
- gritar; berrar
- Nederlands
- schreeuwen; brullen
Synonyme
bierelen · jäizen
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- schimpfen mit; ausschimpfen
- Français
- gronder; crier après
- English
- to shout at; to yell at
- Português
- ralhar com; berrar com
- Nederlands
- uitvaren tegen; uitkafferen
Synonyme
jäize mat
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- heulen (weinen)
- Français
- pleurer (verser des larmes)
- English
- to cry (to weep)
- Português
- chorar (verter lágrimas)
- Nederlands
- huilen
Synonyme
blären · kräischen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- brëll
- brëlle mat
- brëllen
- brëlls
- brëllt
- gebrëllt
Anwendungsbeispiele
de Chauffer huet eppes aus sengem Auto gebrëllt , mee ech hunn net verstane wat
Bedeutung 1: brüllen
dee Blesséierte brëllt vu Péng!
umgangssprachlichBedeutung 2: brüllen
déi Jonk hunn esou gebrëllt , datt ee se scho vu Wäitem héieren huet
umgangssprachlichBedeutung 2: brüllen
d'Fannen hu gebrëllt ewéi d'Ieselen!
umgangssprachlichBedeutung 2: brüllen
de Papp huet mat de Bouwe gebrëllt , well se net gefollegt haten
umgangssprachlichBedeutung 3: schimpfen mit; ausschimpfen
brëll dach net fir all Klengegkeet!
umgangssprachlichBedeutung 4: heulen
Konjugation
- Infinitiv
- brëllen
- Partizip Perfekt
- gebrëllt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- brëllen
- du
- brëlls
- hien / hatt / si
- brëllt
- mir
- brëllen
- dir
- brëllt
- si
- brëllen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gebrëllt
- du
- hues gebrëllt
- hien / hatt / si
- huet gebrëllt
- mir
- hu gebrëllt
- dir
- hutt gebrëllt
- si
- hu gebrëllt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gebrëllt
- du
- has gebrëllt
- hien / hatt / si
- hat gebrëllt
- mir
- hate gebrëllt
- dir
- hat gebrëllt
- si
- hate gebrëllt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing brëllen
- du
- géifs / géings brëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing brëllen
- mir
- géifen / géinge brëllen
- dir
- géift / géingt brëllen
- si
- géifen / géinge brëllen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gebrëllt
- du
- häss gebrëllt
- hien / hatt / si
- hätt gebrëllt
- mir
- hätte gebrëllt
- dir
- hätt gebrëllt
- si
- hätte gebrëllt
Imperativ · Präsens
- du
- brëll!
- dir
- brëllt!