bréngen

Lëtzebuergesch

English: to deliver; to air; to gain; to result in
Français: apporter; diffuser; rapporter; avoir pour conséquence
Deutsch: bringen; zeigen; mit sich bringen

Type: VRB
Synonym: abréngen
Auxiliary: hunn
Participe passé: bruecht

Aussprache (IPA)

[bʀˈeŋən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: bringen (abliefern)
Français: apporter (porter chez quelqu'un)
English: to deliver (to hand over)
Português: trazer (levar a alguém)
Nederlands: brengen (afleveren)

Bedeutung 2

Deutsch: bringen; zeigen (Medien)
Français: publier; diffuser
English: to publish; to air
Português: publicar; transmitir
Nederlands: publiceren; uitzenden

Bedeutung 3

Deutsch: bringen (einbringen)
Français: rapporter (produire un gain)
English: to earn; to gain
Português: render (dar lucro)
Nederlands: opleveren (winst brengen)

Synonyme

abréngen

Bedeutung 4

Deutsch: mit sich bringen
Français: avoir pour conséquence
English: to entail; to result in
Português: trazer como consequência
Nederlands: tot gevolg hebben

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bréng
bréngen
bréngs
bréngt
bruecht
bruechtem
bruechten
bruechter
mat sech bréngen

Anwendungsbeispiele

eisen Noper bréngt eis haut eng Kouert Holz
Bedeutung 1: bringen
de Bréifdréier huet e Pak bruecht
Bedeutung 1: bringen
kommt, mer bréngen déi Saach hanner eis!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bringen
hien huet et wäit bruecht
Bedeutung 1: bringen
et ass schwéier, eppes un dee Kärel ze bréngen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bringen
ech bréngen et net iwwer mech, em d'Wouerecht ze soen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: bringen
d'Zeitung bréngt muer en Artikel iwwer den Tourismus hei am Land
Bedeutung 2: bringen; zeigen
d'Tëlee huet gëschter e Reportage iwwer de Léiffrawëschdag bruecht
Bedeutung 2: bringen; zeigen
wéi vill Zënse bréngen deng gespuerte Suen?
Bedeutung 3: bringen
de Sproochecours huet mir vill bruecht
Bedeutung 3: bringen
dat bréngt et!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: bringen
dat bréngt näischt!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: bringen
dat neit Gesetz iwwer d'Zigarette bréngt (et) mat sech, datt d'Leit manner fëmmen
Bedeutung 4: mit sich bringen

Konjugation

Infinitiv: bréngen
Partizip Perfekt: bruecht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: bréngen
du: bréngs
hien / hatt / si: bréngt
mir: bréngen
dir: bréngt
si: bréngen

Indikativ · Perfekt

ech: hu bruecht
du: hues bruecht
hien / hatt / si: huet bruecht
mir: hu bruecht
dir: hutt bruecht
si: hu bruecht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat bruecht
du: has bruecht
hien / hatt / si: hat bruecht
mir: hate bruecht
dir: hat bruecht
si: hate bruecht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing bréngen
du: géifs / géings bréngen
hien / hatt / si: géif / géing bréngen
mir: géifen / géinge bréngen
dir: géift / géingt bréngen
si: géifen / géinge bréngen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt bruecht
du: häss bruecht
hien / hatt / si: hätt bruecht
mir: hätte bruecht
dir: hätt bruecht
si: hätte bruecht

Imperativ · Präsens

du: bréng!
dir: bréngt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →