Bud
Lëtzebuergesch
- English
- stand; lodgings; movable shelter; hideaway; nightclub
- Français
- baraque [de marchand, de forain]; piaule [logement]; abri mobile; cabane; boîte de nuit
- Deutsch
- Bude [Verkaufsstelle, Jahrmarktsbude]; Bude [Wohnung]; Bauwagen; Hütte; Bude [Vergnügungsetablissement]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Buden
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- Bude (Verkaufsstelle, Jahrmarktsbude)
- Français
- baraque (de marchand, de forain)
- English
- stall; booth; stand
- Português
- barraca; tenda (de vendedor, de feirante)
- Nederlands
- kraam
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- Bude (Wohnung)
- Français
- piaule (logement)
- English
- digs; lodgings
- Português
- casa (habitação)
- Nederlands
- kamer; woning (kast, kot)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Baubude; Bauwagen
- Français
- abri mobile
- English
- Portakabin; movable shelter
- Português
- barraca; abrigo móvel
- Nederlands
- bouwkeet; directiekeet
Bedeutung 4
- Deutsch
- Bude; Hütte
- Français
- cabane
- English
- cabin; den; hideaway
- Português
- cabana
- Nederlands
- hut
Bedeutung 5
umgangssprachlich
- Deutsch
- Bude (Vergnügungsetablissement)
- Français
- boîte de nuit
- English
- nightclub
- Português
- estabelecimento noturno
- Nederlands
- tent (bar, (nacht)club)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
an der Vakanz verkeeft d'Studentin Fritten an enger Bud
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Bude
de Wiert krut d'Bud zougemaach!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Bude
de Student misst seng Bud emol nees raumen
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Bude
d'Enkelkanner brénge Liewen an d'Bud
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Bude
den Entreprener huet den Aarbechter eng Bud op de Chantier gefouert
Bedeutung 3: Baubude; Bauwagen
d'Kanner hunn sech eng Bud am Bësch gebaut
Bedeutung 4: Bude; Hütte
d'Kolleege si vun enger Bud an déi aner gezunn
umgangssprachlich
Bedeutung 5: Bude
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary