LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bathe; to take a bath
- Français
- tremper; prendre un bain
- Deutsch
- baden; ein Bad nehmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebuet
bueden
Aussprache (IPA)
[bˈuədən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- baden (zur Reinigung, zur Behandlung)
- Français
- baigner; tremper (pour laver, pour traiter)
- English
- to give a bath; to bathe
- Português
- dar banho a; mergulhar (para lavar, para tratar)
- Nederlands
- in bad doen
Bedeutung 2
- Deutsch
- baden; ein Bad nehmen
- Français
- se baigner; prendre un bain (pour se laver)
- English
- to have a bath; to take a bath
- Português
- banhar-se; tomar banho (para se lavar)
- Nederlands
- baden (een bad nemen)
Bedeutung 3
- Deutsch
- baden; ein Bad nehmen
- Français
- se baigner; prendre un bain (pour se laver)
- English
- to have a bath; to take a bath
- Português
- banhar-se; tomar banho (para se lavar)
- Nederlands
- baden (een bad nemen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bueden
- buet
- buets
- gebuet
- gebuetem
- gebueten
- gebueter
- sech bueden
Anwendungsbeispiele
d'Mamm buet hire Puppelchen
Bedeutung 1: baden
du kanns däi wéie Fanger am Kamillentéi bueden
Bedeutung 1: baden
wann s de wëlls bueden , da léinen ech der en Duch
Bedeutung 2: baden; ein Bad nehmen
et gëtt Leit, déi bueden sech zweemol den Dag
Bedeutung 3: baden; ein Bad nehmen
Konjugation
- Infinitiv
- bueden
- Partizip Perfekt
- gebuet
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bueden (mech)
- du
- buets (dech)
- hien / hatt / si
- buet (sech)
- mir
- bueden (eis)
- dir
- buet (iech)
- si
- bueden (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) gebuet
- du
- hues (dech) gebuet
- hien / hatt / si
- huet (sech) gebuet
- mir
- hunn (eis) gebuet
- dir
- hutt (iech) gebuet
- si
- hunn (sech) gebuet
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) gebuet
- du
- has (dech) gebuet
- hien / hatt / si
- hat (sech) gebuet
- mir
- haten (eis) gebuet
- dir
- hat (iech) gebuet
- si
- haten (sech) gebuet
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) bueden
- du
- géifs / géings (dech) bueden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bueden
- mir
- géifen / géingen (eis) bueden
- dir
- géift / géingt (iech) bueden
- si
- géifen / géingen (sech) bueden
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) gebuet
- du
- häss (dech) gebuet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gebuet
- mir
- hätten (eis) gebuet
- dir
- hätt (iech) gebuet
- si
- hätten (sech) gebuet
Imperativ · Präsens
- du
- buet (dech)!
- dir
- buet (iech)!