Buttek
Lëtzebuergesch
- English
- shop; junk [belongings]; row [quarrel]; trash
- Français
- magasin [commerce]; bazar; querelle; racaille
- Deutsch
- Geschäft; Gerümpel; Streit; Gesindel
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Kreemchen; Krëppeng; Geschäft; Kaméidi; Krom; Zodi; Wouscht; Sträit
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Laden; Geschäft
- Français
- magasin (commerce)
- English
- shop
- Português
- loja (estabelecimento comercial)
- Nederlands
- winkel
Synonyme
Geschäft
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- Gerümpel
- Français
- fatras; bazar
- English
- stuff; junk (belongings)
- Português
- tralha; cangalhada
- Nederlands
- rommel; rotzooi; troep
Synonyme
Kreemchen · Krëppeng
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- Krach; Streit
- Français
- dispute; querelle
- English
- row (quarrel)
- Português
- disputa; zanga
- Nederlands
- ruzie
Synonyme
Kaméidi · Sträit · Zodi
Bedeutung 4
umgangssprachlich abwertend
- Deutsch
- Pack; Gesindel
- Français
- racaille
- English
- riff-raff; trash
- Português
- gentalha; ralé
- Nederlands
- gespuis
Synonyme
Kreemchen · Krom · Wouscht
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
eise Buttek huet sonndes vun aacht bis zwielef Auer op
Bedeutung 1: Laden; Geschäft
wa Braderie ass, si vill Leit an de Butteker
Bedeutung 1: Laden; Geschäft
huel däi ganze Buttek a maach dech ewech!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Gerümpel
mir hu scho jorelaang Buttek mat eisem Noper
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Krach; Streit
hal dech net mat deem Buttek op!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 4: Pack; Gesindel
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary