LuxVocabulary

Capacitéit

Lëtzebuergesch
English
capacity [size, magnitude]; potential; authority
Français
capacité [quantité, volume]; capacité [aptitude, potentiel]; référence [spécialiste reconnu]
Deutsch
Kapazität [Fassungsvermögen]; Potenzial; Kapazität [Koryphäe]
Type
SUBST F
Plural
Capacitéiten

Aussprache (IPA)

[kɑpɑsitˈɜɪt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Kapazität (Fassungsvermögen)
Français
capacité (quantité, volume)
English
capacity (size, magnitude)
Português
capacidade (quantidade, volume)
Nederlands
capaciteit (beschikbare ruimte/inhoud)

Bedeutung 2

Deutsch
Kapazität; Fähigkeit; Potenzial
Français
capacité (aptitude, potentiel)
English
capacity; potential
Português
capacidade (aptidão, potencial)
Nederlands
capaciteit (geschiktheid, potentieel)

Bedeutung 3

Deutsch
Kapazität (Koryphäe)
Français
autorité; référence (spécialiste reconnu)
English
expert; authority
Português
capacidade; sumidade (pessoa)
Nederlands
autoriteit; coryfee

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Capacitéit
  • Capacitéiten

Anwendungsbeispiele

  1. den neie Parking huet eng Capacitéit vun 800 Plazen

    Bedeutung 1: Kapazität

  2. fir déi Aarbecht ze maachen, feelt et him un der néideger Capacitéit

    Bedeutung 2: Kapazität; Fähigkeit; Potenzial

  3. d'wirtschaftlech Capacitéit vun de Länner gëtt statistesch erfaasst

    Bedeutung 2: Kapazität; Fähigkeit; Potenzial

  4. deen Dokter ass eng Capacitéit um Gebitt vun der Häerzchirurgie

    Bedeutung 3: Kapazität

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →