LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bypass sth
- Français
- contourner; contourner
- Deutsch
- umgehen; umfahren
- Type
- VRB
- Synonym
- ëmgoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- contournéiert
contournéieren
Aussprache (IPA)
[kɔ̃ːtuʀnˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- umgehen (vermeiden, nicht einhalten)
- Français
- contourner (éviter de respecter)
- English
- to sidestep; to avoid
- Português
- contornar (evitar, não respeitar)
- Nederlands
- omzeilen; ontwijken
Synonyme
ëmgoen
Bedeutung 2
- Deutsch
- umfahren; umfliegen (ein Hindernis)
- Français
- contourner (passer autour de)
- English
- to drive around; to fly around (an obstacle)
- Português
- contornar (andar em volta de)
- Nederlands
- om (iets) heen rijden of vliegen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- contournéier
- contournéieren
- contournéiers
- contournéiert
- contournéiertem
- contournéierten
- contournéierter
Anwendungsbeispiele
duerch eng Ongereimtheet am Gesetz konnte mer verschidde Reegelunge contournéieren
Bedeutung 1: umgehen
wat fir e Wee hëls du, fir de Chantier ze contournéieren ?
Bedeutung 2: umfahren; umfliegen
eise Vol hat eng hallef Stonn Retard, well de Pilot en Donnerwieder huet misse contournéieren
Bedeutung 2: umfahren; umfliegen
Konjugation
- Infinitiv
- contournéieren
- Partizip Perfekt
- contournéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- contournéieren
- du
- contournéiers
- hien / hatt / si
- contournéiert
- mir
- contournéieren
- dir
- contournéiert
- si
- contournéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu contournéiert
- du
- hues contournéiert
- hien / hatt / si
- huet contournéiert
- mir
- hu contournéiert
- dir
- hutt contournéiert
- si
- hu contournéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat contournéiert
- du
- has contournéiert
- hien / hatt / si
- hat contournéiert
- mir
- hate contournéiert
- dir
- hat contournéiert
- si
- hate contournéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing contournéieren
- du
- géifs / géings contournéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing contournéieren
- mir
- géifen / géinge contournéieren
- dir
- géift / géingt contournéieren
- si
- géifen / géinge contournéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt contournéiert
- du
- häss contournéiert
- hien / hatt / si
- hätt contournéiert
- mir
- hätte contournéiert
- dir
- hätt contournéiert
- si
- hätte contournéiert
Imperativ · Präsens
- du
- contournéier!
- dir
- contournéiert!