LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to clear; to make available; to release
- Français
- dégager
- Deutsch
- klären; räumen; frei machen; bereitstellen; zur Verfügung stellen
degagéieren
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- klären (den Ball)
- Français
- dégager (le ballon)
- English
- to clear (the ball)
- Português
- aliviar (a bola)
Synonyme
klären
Bedeutung 2
- Deutsch
- räumen; frei machen
- Français
- dégager (désobstruer)
- English
- to clear (to free)
- Português
- desimpedir (desobstruir)
Synonyme
raumen
Bedeutung 3
- Deutsch
- bereitstellen; zur Verfügung stellen (finanzielle Mittel)
- Français
- dégager (des moyens financiers)
- English
- to make available; to release (funds)
- Português
- disponibilizar (meios financeiros)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- degagéier
- degagéieren
- degagéiers
- degagéiert
- degagéiertem
- degagéierten
- degagéierter
Anwendungsbeispiele
d'Visiteure kréien de Ball net aus dem Strofraum degagéiert
Bedeutung 1: klären
den Defenseur huet (de Ball) an der leschter Sekonn virum eidele Gol degagéiert
Bedeutung 1: klären
no engem schwéieren Accident dauert et ëmmer eng Zäit, bis d'Strooss degagéiert gëtt
Bedeutung 2: räumen; frei machen
d'Sue fir déi nei Schoul gi progressiv degagéiert
Bedeutung 3: bereitstellen; zur Verfügung stellen
elo, wou d'Suen degagéiert sinn, kënnen déi éischt Rechnunge bezuelt ginn
Bedeutung 3: bereitstellen; zur Verfügung stellen
Konjugation
- Infinitiv
- degagéieren
- Partizip Perfekt
- degagéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- degagéieren
- du
- degagéiers
- hien / hatt / si
- degagéiert
- mir
- degagéieren
- dir
- degagéiert
- si
- degagéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn degagéiert
- du
- hues degagéiert
- hien / hatt / si
- huet degagéiert
- mir
- hunn degagéiert
- dir
- hutt degagéiert
- si
- hunn degagéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat degagéiert
- du
- has degagéiert
- hien / hatt / si
- hat degagéiert
- mir
- haten degagéiert
- dir
- hat degagéiert
- si
- haten degagéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing degagéieren
- du
- géifs / géings degagéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing degagéieren
- mir
- géifen / géingen degagéieren
- dir
- géift / géingt degagéieren
- si
- géifen / géingen degagéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt degagéiert
- du
- häss degagéiert
- hien / hatt / si
- hätt degagéiert
- mir
- hätten degagéiert
- dir
- hätt degagéiert
- si
- hätten degagéiert
Imperativ · Präsens
- du
- degagéier!
- dir
- degagéiert!