LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- deep; low
- Français
- profond (de); profond; bas; grave
- Deutsch
- tief; niedrig
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- niddereg; däischter
déif
Pronúncia (AFI)
[dɜɪf]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- tief (nach unten reichend)
- Français
- profond (de); profondément, en profondeur (dans le sens vertical)
- English
- deep; deep (vertically)
- Português
- fundo; profundo; profundamente (no sentido vertical)
Significado 2
- Deutsch
- tief (nach hinten reichend)
- Français
- profond (de) (dans le sens horizontal)
- English
- deep (horizontally)
- Português
- (de) profundo (no sentido horizontal)
Significado 3
- Deutsch
- tief (mitten (in))
- Français
- profond ((en) plein cœur (de))
- English
- deep (far into)
- Português
- profundo ((em) pleno coração (de))
Significado 4
- Deutsch
- tief (intensiv)
- Français
- profond; profondément (intense)
- English
- deep; deeply (sympathy, sleep)
- Português
- profundo; profundamente (intenso)
Significado 5
- Deutsch
- tief; niedrig (in geringer Höhe)
- Français
- bas (à faible hauteur)
- English
- low (altitude)
- Português
- baixo (a pouca altura)
Sinónimos
niddereg
Significado 6
- Deutsch
- tief; niedrig (gering)
- Français
- bas (peu élevé)
- English
- low (temperature)
- Português
- baixo (pouco elevado)
Sinónimos
niddereg
Significado 7
- Deutsch
- tief (Stimme, Ton)
- Français
- grave (voix, son)
- English
- low; deep (note; voice)
- Português
- baixo; grave (voz, tom)
Sinónimos
däischter
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | déiwen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | déiwen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | déiwen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | déiwen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | déif |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | déif |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | déiwer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | déiwer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | déift |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | déift |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | déiwen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | déiwen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | déif |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | déif |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | déiwen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | déiwer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | déifsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | déifsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | déifsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | déifsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | déifst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | déifst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | déifster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | déifster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | déifst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | déifst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | déifsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | déifsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | déifst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | déifst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | déifsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | déifster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- déif
- déifst
- déifstem
- déifsten
- déifster
- déift
- déiwem
- déiwen
- déiwer
Frases de exemplo
fal net an dat déift Lach!
Significado 1: fundo; profundo; profundamente
déi déif Wonn heelt einfach net
Significado 1: fundo; profundo; profundamente
deen déiwe Baseng ass nëmme fir déi, déi kënne schwammen
Significado 1: fundo; profundo; profundamente
d'Kanner gruewen sech déif an de Sand an
Significado 1: fundo; profundo; profundamente
eisen Dirigent huet ze déif an d'Glas gekuckt
coloquialSignificado 1: fundo; profundo; profundamente
däi Monni ass déif gefall
coloquialSignificado 1: fundo; profundo; profundamente
datt ech dee Schüler eng Kéier e Ligener genannt hunn, dat sëtzt déif bei him
coloquialSignificado 1: fundo; profundo; profundamente
ouni Erklärung kann een den déiwe Sënn vun dësem Gedicht net verstoen
Significado 1: fundo; profundo; profundamente
den Tirang ass 30 cm déif
Significado 2: (de) profundo
de Schaf ass net déif genuch, fir Kleeder dran ze hänken
Significado 2: (de) profundo
déi zwee Verléifter hu sech déif an d'Ae gekuckt
coloquialSignificado 2: (de) profundo
d'Hex wunnt am déiwe Bësch
Significado 3: profundo
verschidde Champignone fënnt een nëmmen déif am Bësch
Significado 3: profundo
am déifste Wanter hunn d'Clocharde missen ouni Daach iwwerem Kapp dobaussen iwwerliewen
Significado 3: profundo
mir drécken der Famill vum Verstuerwenen eist déift Matgefill aus
Significado 4: profundo; profundamente
de Puppelche schléift déif a fest
Significado 4: profundo; profundamente
otemt déif an an aus!
Significado 4: profundo; profundamente
déi déif Wolleke versprieche Reen
Significado 5: baixo
mir musse fir déi zwou nächst Woche mat déiwen Temperature rechnen
Significado 6: baixo
déi déif Téin vun dengem Piano si verstëmmt
Significado 7: baixo; grave