do
Lëtzebuergesch
- English
- there; to be there; to be there for; from then on
- Français
- y; être sur place; être là pour; à partir de ce moment-là; dans ces circonstances; à ce moment-là
- Deutsch
- dort; da sein; da sein für; von da an; da; dann
- Type
- ADV
- Synonym
- dann
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- da; dort
- Français
- là; là-bas; à cet endroit-là; y
- English
- there (at a place)
- Português
- aí; ali; acolá; lá
- Nederlands
- daar
Bedeutung 2
- Deutsch
- da sein (anwesend sein, vor Ort sein)
- Français
- être là; être présent; être sur place
- English
- to be there (to be present)
- Português
- estar aí; estar lá; estar presente; estar no local
- Nederlands
- er zijn (aanwezig zijn)
Bedeutung 3
- Deutsch
- da sein für
- Français
- être là pour (servir à)
- English
- to be there for (to be used for)
- Português
- estar aí para; servir para
- Nederlands
- er zijn voor
Bedeutung 4
- Deutsch
- von da an (von diesem Augenblick an)
- Français
- à partir de ce moment-là
- English
- from then on
- Português
- a partir de aí (a partir desse momento)
- Nederlands
- vanaf dat moment
Bedeutung 5
- Deutsch
- da (unter diesen Umständen)
- Français
- là; en pareil cas; dans ces circonstances
- English
- there (under these circumstances)
- Português
- aí; nesse caso; nessas circunstâncias
- Nederlands
- dan (in dat geval)
Bedeutung 6
- Deutsch
- dann (zu diesem Zeitpunkt)
- Français
- à ce moment-là
- English
- then (at that point)
- Português
- nessa altura; então
- Nederlands
- dan (op dat moment)
Synonyme
dann
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- do
- do si fir
- do sinn
- vun do un
Anwendungsbeispiele
do am Eck ass Plaz fir däi Vëlo
Bedeutung 1: da; dort
vun do bis heihi sinn et zéng Kilometer
Bedeutung 1: da; dort
de Koschter wunnt scho jorelaang do
Bedeutung 1: da; dort
bass du muer den Owend och do ?
Bedeutung 2: da sein
d'Police war do , ier mer eis ëmsinn haten
Bedeutung 2: da sein
d'Ersatzstéck ass nach net do
Bedeutung 2: da sein
et ass nach Taart do
Bedeutung 2: da sein
huel de Schrauwenzéier, deen ass dofir do
Bedeutung 3: da sein für
meng Eltere sinn ëmmer fir mech do
Bedeutung 3: da sein für
vun do u konnt ech him net méi trauen
Bedeutung 4: von da an
do ass näischt ze maachen
Bedeutung 5: da
do kritt ee jo Häerzklappen!
Bedeutung 5: da
wat hätt do net alles kënne geschéien!
Bedeutung 5: da
ech kann deen Dag net op d'Kanner oppassen, do sinn ech an der Vakanz
Bedeutung 6: dann
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary