LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- streaky; mediocre; mixed
- Français
- maigre; médiocre; mitigé
- Deutsch
- durchwachsen
duerchwuess
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- durchwachsen (Fleisch, Speck)
- Français
- maigre (viande, lard)
- English
- streaky (bacon)
- Português
- entremeado (toucinho)
- Nederlands
- doorregen; mager (vlees, spek)
Bedeutung 2
- Deutsch
- durchwachsen (mittelmäßig)
- Français
- médiocre; mitigé
- English
- mediocre; mixed
- Português
- medíocre; assim-assim
- Nederlands
- matig; middelmatig
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | duerchwuessen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | duerchwuessen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | duerchwuessen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | duerchwuessen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | duerchwuess |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | duerchwuess |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | duerchwuesser |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | duerchwuesser |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | duerchwuesst |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | duerchwuesst |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | duerchwuessen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | duerchwuessen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | duerchwuess |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | duerchwuess |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | duerchwuessen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | duerchwuesser |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | duerchwuessten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | duerchwuessten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | duerchwuessten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | duerchwuessten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | duerchwuesster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | duerchwuesster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | duerchwuessten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | duerchwuessten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | duerchwuesst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | duerchwuessten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | duerchwuesster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- duerchwuess
- duerchwuessem
- duerchwuessen
- duerchwuesser
- duerchwuesst
- duerchwuesstem
- duerchwuessten
- duerchwuesster
Anwendungsbeispiele
de Kach huet beim Metzler zwee Kilo duerchwuessene Speck bestallt
Bedeutung 1: durchwachsen
op der Betribsfeier war eng duerchwuesse Stëmmung
Bedeutung 2: durchwachsen
mir haten eis vill Sonn erhofft, mee d'Wieder war éischter duerchwuess
Bedeutung 2: durchwachsen